1
00:00:01,640 --> 00:00:03,369
<i>En el sistema de justicia penal</i>

2
00:00:03,442 --> 00:00:07,310
<i>el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,</i>

3
00:00:07,379 --> 00:00:09,210
<i>la policía
que investigan el crimen</i>

4
00:00:09,281 --> 00:00:12,045
<i>y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.</i>

5
00:00:12,117 --> 00:00:13,813
<i>Estas son sus historias.</i>

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,181
Seguro que tu
¿Hermano dijo Jack's Donuts?

7
00:00:16,322 --> 00:00:18,017
Sí.

8
00:00:18,091 --> 00:00:20,389
porque hay otro
Lugar de donas en Hudson.

9
00:00:20,460 --> 00:00:22,087
Me recogió aquí antes.

10
00:00:22,161 --> 00:00:25,892
En realidad es más como una cafetería.
Pero consiguieron donas.

11
00:00:25,965 --> 00:00:29,696
Pat. Jack, Pat.
Suena parecido.

12
00:00:30,336 --> 00:00:33,397
Y somos los únicos lugares que
están abiertos los domingos por la mañana.

13
00:00:33,474 --> 00:00:36,238
tu hermano
podría haberlos confundido.

14
00:00:36,310 --> 00:00:37,834
Oye, ¿y si viene?

15
00:00:37,978 --> 00:00:39,536
Dile que me fui a casa.

16
00:00:42,249 --> 00:00:44,683
Niña bonita.
Buen culo.

17
00:00:45,586 --> 00:00:49,522
Si no me casara
La semana que viene, tal vez me acompañe.

18
00:00:49,590 --> 00:00:51,649
Disculpe, ¿está usted?
voy a pedir cualquier cosa

19
00:00:51,792 --> 00:00:53,885
o simplemente sírvete tú mismo
a los productos de papel?

20
00:00:55,263 --> 00:00:57,390
Tomaré un café para llevar.

21
00:00:57,966 --> 00:01:00,264
Estuve casado una vez.
Aunque no funcionó

22
00:01:00,335 --> 00:01:02,599
Porque casi nunca estaba en casa.

23
00:01:02,670 --> 00:01:05,070
¿Crees que estos
¿Las donas se hacen solas?

24
00:01:05,206 --> 00:01:07,606
A las 5:00 de la mañana tengo que estar aquí.

25
00:01:09,043 --> 00:01:10,305
Guárdalo.

26
00:01:22,024 --> 00:01:26,324
Oh, vamos, Matthew, ¿qué
estas haciendo? Oh, Dios.

27
00:01:27,163 --> 00:01:30,326
Oh, Dios.
¡Oh! Mateo!

28
00:01:30,399 --> 00:01:34,927
¡Dios mío! ¡Que alguien ayude!
¡Ayuda! ¡Ayuda!

29
00:01:35,271 --> 00:01:37,740
Tres al pecho.
Sin billetera ni reloj.

30
00:01:37,841 --> 00:01:40,901
Encontramos conchas por aquí
los envió al laboratorio.

31
00:01:41,811 --> 00:01:43,904
Robado mientras estaba
cambiando el neumático.

32
00:01:44,047 --> 00:01:46,174
Dos juegos de palmas
huellas en el tapacubos.

33
00:01:46,249 --> 00:01:47,739
Parece bastante fresco.

34
00:01:47,884 --> 00:01:49,374
M.E. dice que tal vez
dentro de la hora.

35
00:01:49,452 --> 00:01:50,749
¿Quién es él?

36
00:01:50,887 --> 00:01:52,184
Mateo Sherman.

37
00:01:52,255 --> 00:01:56,282
El registro muestra una dirección de Woodmere.
La hermana de Guy lo encontró.

38
00:01:56,359 --> 00:01:58,385
Le estan dando algo
para tranquilizarla.

39
00:01:58,462 --> 00:02:00,794
Tiene los nudillos raspados.
Quizás se opuso.

40
00:02:00,865 --> 00:02:02,059
Y perdido.

41
00:02:55,622 --> 00:02:57,453
Mateo iba a...

42
00:02:57,523 --> 00:03:02,154
Él iba a recogerme en el
tienda de donas en Washington.

43
00:03:02,229 --> 00:03:04,060
¿A dónde ibas?

44
00:03:04,999 --> 00:03:07,559
íbamos a ir a visitar
un amigo en Princeton.

45
00:03:07,635 --> 00:03:08,863
cuando tenía la mitad
una hora tarde, pensé

46
00:03:09,003 --> 00:03:10,265
habia habido
algún tipo de confusión,

47
00:03:10,337 --> 00:03:12,737
así que decidí irme a casa.

48
00:03:13,774 --> 00:03:15,241
Él...

49
00:03:16,543 --> 00:03:18,067
Si él no hubiera sido
viene a recogerme,

50
00:03:18,145 --> 00:03:19,806
esto nunca hubiera sucedido.

51
00:03:19,947 --> 00:03:21,609
Oye, tuviste
nada que ver con esto.

52
00:03:21,683 --> 00:03:24,675
No eres responsable de cada
psicópata caminando por las calles.

53
00:03:24,753 --> 00:03:26,516
¿Te diste cuenta?
cualquiera en la zona

54
00:03:26,655 --> 00:03:28,452
¿Antes o después de que lo encontraras?

55
00:03:28,890 --> 00:03:33,384
Um, solo estaba el donut.
chico de la tienda y otro cliente.

56
00:03:33,461 --> 00:03:35,224
¿Cuándo llegó el otro cliente?

57
00:03:35,363 --> 00:03:37,126
Justo antes de que me fuera.

58
00:03:37,198 --> 00:03:38,665
tu recuerdas
¿Cómo se veía?

59
00:03:38,800 --> 00:03:40,267
¿Qué tipo de
ropa que llevaba?

60
00:03:40,335 --> 00:03:42,463
Cualquier distinción
características?

61
00:03:42,605 --> 00:03:44,732
Él era algo promedio
mirando, ya sabes.

62
00:03:47,677 --> 00:03:52,376
Llevaba vaqueros y una cazadora.
y llevaba una cruz.

63
00:03:52,448 --> 00:03:56,544
Ya sabes, parecía
una especie de medieval.

64
00:03:57,520 --> 00:03:59,283
¿Hablaste con él?

65
00:03:59,355 --> 00:04:02,620
Mmm-mmm. creo que el solo
Quería lavarse las manos.

66
00:04:02,758 --> 00:04:05,159
Estaban cubiertos de grasa.

67
00:04:05,228 --> 00:04:07,059
Las huellas de palmas que encontraron.

68
00:04:07,197 --> 00:04:09,062
No entiendo.

69
00:04:10,934 --> 00:04:13,300
¿Por qué alguien
¿Quieres matar a Mateo?

70
00:04:13,437 --> 00:04:15,803
Nunca lastimó a nadie.
Se apoderaron de su billetera.

71
00:04:18,241 --> 00:04:19,799
¡No es justo!

72
00:04:21,645 --> 00:04:25,047
¿Qué tan perfecto es esto?
Policías hablando con un chico de donas.

73
00:04:25,116 --> 00:04:26,447
Sí. Cuéntanos sobre
el cliente

74
00:04:26,584 --> 00:04:27,949
quien vino justo
antes de que la niña se fuera.

75
00:04:28,019 --> 00:04:29,179
El que se limpió las manos.

76
00:04:29,320 --> 00:04:30,480
Apenas un cliente.

77
00:04:30,555 --> 00:04:33,615
Toma unas 50 servilletas,
y luego comienza a irse.

78
00:04:33,691 --> 00:04:36,626
Bueno, después de que lo llame
sobre él pide un café,

79
00:04:36,694 --> 00:04:39,788
luego piensa que es un pez gordo
porque me da una propina de veinticinco centavos.

80
00:04:39,864 --> 00:04:43,061
Lo que perdí en servilletas,
Apenas cumplí los gastos.

81
00:04:45,304 --> 00:04:46,328
Llévalos al laboratorio.

82
00:04:46,472 --> 00:04:47,496
Bien.

83
00:04:47,573 --> 00:04:49,302
¿Mencionó su nombre o dijo

84
00:04:49,375 --> 00:04:51,070
¿De dónde venía o hacia dónde iba?

85
00:04:51,143 --> 00:04:52,974
Nada excepto,
"Dame un café"

86
00:04:53,045 --> 00:04:54,910
y como si el no fuera
casarse la próxima semana,

87
00:04:54,980 --> 00:04:56,948
él estaría poniendo
los movimientos de la chica.

88
00:04:57,082 --> 00:04:59,073
Lo que pensé,
"Eso estuvo fuera de lugar."

89
00:04:59,151 --> 00:05:02,052
pero no dije nada
porque no es asunto mío.

90
00:05:02,121 --> 00:05:03,986
Mi negocio es vender donas.

91
00:05:04,123 --> 00:05:06,023
Gracias por aclarar eso.

92
00:05:07,594 --> 00:05:10,563
Hay papel por todas partes.
"Hijo perfecto derribado".

93
00:05:10,764 --> 00:05:12,391
El niño trabajó su
camino a través de Princeton,

94
00:05:12,532 --> 00:05:14,159
tengo un gran trabajo
en Wall Street.

95
00:05:14,234 --> 00:05:17,362
Todavía se ofrecía como voluntario tres días al día.
semana en algún centro juvenil de la zona alta.

96
00:05:17,437 --> 00:05:20,235
¿Esa cruz que todos le vieron llevar?
Miré a mi alrededor.

97
00:05:20,306 --> 00:05:21,603
Es griego ortodoxo.

98
00:05:21,741 --> 00:05:23,038
No me importa si
él es budista.

99
00:05:23,109 --> 00:05:24,940
Oye, el chico dijo que
era casarse, ¿verdad?

100
00:05:25,011 --> 00:05:27,845
Así que verifiqué con todos los griegos.
Iglesias ortodoxas de la zona.

101
00:05:27,915 --> 00:05:29,348
Cuatro bodas
programado esta semana.

102
00:05:29,483 --> 00:05:30,950
Tal vez uno de
los sacerdotes lo conocen.

103
00:05:31,018 --> 00:05:32,144
Bien. Ponte manos a la obra.

104
00:05:33,087 --> 00:05:34,213
Haré que circulen estos.

105
00:05:34,355 --> 00:05:35,481
Sólo en el barrio.

106
00:05:35,556 --> 00:05:37,217
Por lo que sabemos, esto
El tipo es sólo un testigo.

107
00:05:37,358 --> 00:05:39,053
Oye, esto fue en
todos los papeles.

108
00:05:39,126 --> 00:05:41,492
Si es sólo un testigo,
él se habría presentado.

109
00:05:44,765 --> 00:05:47,734
Sí, él estuvo aquí.
Parecía un buen joven.

110
00:05:47,802 --> 00:05:49,634
Habló de baloncesto.

111
00:05:49,771 --> 00:05:51,602
¿Sabes su nombre?

112
00:05:51,673 --> 00:05:55,575
No hablamos más de cinco minutos.
Estoy seguro de que lo mencionó.

113
00:05:55,644 --> 00:05:57,908
Michael algo, creo.

114
00:05:57,979 --> 00:06:00,379
Este Michael, ¿es él?
¿Casarse aquí el sábado?

115
00:06:00,449 --> 00:06:03,441
No. Él quería, pero su
Su prometida no era de nuestra fe.

116
00:06:05,387 --> 00:06:06,547
Judío.

117
00:06:07,589 --> 00:06:09,524
¿Es miembro de su iglesia?

118
00:06:09,659 --> 00:06:11,593
porque su dirección
Sería de gran ayuda.

119
00:06:11,661 --> 00:06:13,356
Nunca lo había visto antes.

120
00:06:13,429 --> 00:06:15,863
Dijo que acababa de mudarse aquí y
quería una boda en nuestra iglesia

121
00:06:15,932 --> 00:06:18,298
porque su prometida
vive en el barrio.

122
00:06:18,367 --> 00:06:20,665
¿Hay una sinagoga?
en el barrio?

123
00:06:20,736 --> 00:06:22,101
Se parece a Rut
El prometido de Gottlieb.

124
00:06:22,238 --> 00:06:23,603
¿Lo conociste?

125
00:06:23,673 --> 00:06:25,140
querían tener
su boda aquí,

126
00:06:25,274 --> 00:06:26,741
pero no actúo
ceremonias interreligiosas.

127
00:06:26,809 --> 00:06:28,276
¿Recuerdas su nombre?

128
00:06:28,344 --> 00:06:32,475
Sí. Michael Romak. Bardack.
Algo así.

129
00:06:32,549 --> 00:06:35,109
Soy uno de estos tipos
presentado a alguien en una fiesta,

130
00:06:35,185 --> 00:06:37,415
cinco minutos después su
El nombre es un completo misterio.

131
00:06:37,488 --> 00:06:40,218
Bueno, ¿qué pasa con la señorita Gottlieb?
¿Sabes dónde vive?

132
00:06:40,290 --> 00:06:43,521
Ella es un miembro activo.
Estoy seguro de que está en nuestros archivos.

133
00:06:52,937 --> 00:06:54,529
¿El propietario te envió?

134
00:06:54,606 --> 00:06:56,233
No, señora, somos la policía.

135
00:06:59,511 --> 00:07:01,945
no pague el alquiler
porque el maldito casero

136
00:07:02,013 --> 00:07:07,007
No arreglará las persianas. Están torcidos.
Llamé cuatro veces.

137
00:07:07,085 --> 00:07:09,315
Señora, ¿conoce su
vecina, Ruth Gottlieb?

138
00:07:09,387 --> 00:07:12,220
Nunca la conocí.
Pero escucho a través de las paredes.

139
00:07:12,290 --> 00:07:13,781
Paredes delgadas, ¿eh?

140
00:07:13,859 --> 00:07:17,693
No lo suficientemente delgado. tengo que aguantar
Un vaso arriba para escuchar cualquier cosa.

141
00:07:18,531 --> 00:07:20,294
¿Sabes?
donde esta ella ahora?

142
00:07:21,066 --> 00:07:25,298
Su cena de ensayo para su boda.
En Pasta D'oro.

143
00:07:25,371 --> 00:07:27,805
No sabrías quién
ella se va a casar, ¿y tú?

144
00:07:28,340 --> 00:07:34,337
Mike Bodak. Un botones.
Si me preguntas, ella podría hacerlo mucho mejor.

145
00:07:34,414 --> 00:07:36,211
Gracias por tu ayuda.

146
00:07:39,252 --> 00:07:41,311
Lo siento chicos
esta es una fiesta privada.

147
00:07:41,454 --> 00:07:43,513
Necesitamos hablar con Mike Bodak.

148
00:07:43,590 --> 00:07:45,421
Mike, ¿conoces a estos tipos?

149
00:07:46,059 --> 00:07:47,048
No.

150
00:07:47,193 --> 00:07:48,182
Dice que no te conoce.

151
00:07:49,396 --> 00:07:52,923
Esta es la cena de ensayo de mi hija.
No quiero que se interrumpa.

152
00:07:52,999 --> 00:07:55,298
Oh, un sargento con
la Autoridad de Vivienda.

153
00:07:56,237 --> 00:07:57,204
Críate, sargento.

154
00:07:57,271 --> 00:07:58,761
necesitamos
un minuto con Mike.

155
00:07:59,974 --> 00:08:01,202
Micro.

156
00:08:05,246 --> 00:08:06,645
Estos tipos son detectives.

157
00:08:06,781 --> 00:08:08,180
Papá, ¿qué está pasando?

158
00:08:08,249 --> 00:08:11,810
¿Por qué no salimos?
aquí por un minuto, ¿eh?

159
00:08:11,886 --> 00:08:13,786
Quédate con tu madre.

160
00:08:18,393 --> 00:08:20,384
Soy tu testigo, Mike.

161
00:08:20,896 --> 00:08:24,764
Mike, necesitamos saber qué
estábamos haciendo el domingo pasado por la mañana.

162
00:08:25,300 --> 00:08:26,358
Almorcé en casa de Ruth.

163
00:08:26,501 --> 00:08:27,593
¿Qué pasa antes del brunch?

164
00:08:27,669 --> 00:08:30,695
Trabajó toda la noche.
El chico se deja el culo trabajando.

165
00:08:30,806 --> 00:08:32,603
trabajé toda la noche
turno en mi trabajo.

166
00:08:32,741 --> 00:08:34,572
soy botones en
el hotel Warren.

167
00:08:34,643 --> 00:08:36,635
¿A qué hora saliste del trabajo?

168
00:08:36,779 --> 00:08:38,770
Alrededor de las 9:00.

169
00:08:38,848 --> 00:08:40,281
Ayudé a un chico a cambiar un piso.

170
00:08:40,917 --> 00:08:41,941
Fui a una tienda de donas

171
00:08:42,018 --> 00:08:43,952
y caminó hacia
a lo de Rut. Eso es todo.

172
00:08:44,020 --> 00:08:45,487
¿Esto sobre el tipo al que le dispararon?

173
00:08:45,622 --> 00:08:47,112
Oh, ya sabes sobre eso, ¿eh?

174
00:08:47,190 --> 00:08:48,350
Vi algo en los periódicos.

175
00:08:48,424 --> 00:08:50,324
Y no pensaste que era
Vale la pena mencionarlo a la policía.

176
00:08:50,393 --> 00:08:52,918
que tuviste contacto con esto
chico justo antes de que lo mataran?

177
00:08:52,996 --> 00:08:55,191
Bueno, no vi nada.
Y entre trabajar 16 horas,

178
00:08:55,264 --> 00:08:56,561
y la boda y...

179
00:08:56,633 --> 00:08:58,124
Así que lo tienes por
patrocinio de la tienda de donas

180
00:08:58,268 --> 00:08:59,758
y ayudar a un chico con un piso.

181
00:08:59,837 --> 00:09:01,031
vas a poner
por un elogio?

182
00:09:01,105 --> 00:09:02,902
Oye, cállate,
Sargento, o lo llevamos

183
00:09:02,973 --> 00:09:04,998
a la comisaría ahora mismo.

184
00:09:05,376 --> 00:09:07,207
¿Crees que tenía algo?
que ver con eso?

185
00:09:07,277 --> 00:09:09,177
Ayudé a un chico a cambiar una llanta.

186
00:09:09,246 --> 00:09:10,543
¿De dónde sacaste?
el dinero para esto?

187
00:09:10,681 --> 00:09:11,978
voy a ponerlo
en mi tarjeta de crédito.

188
00:09:12,049 --> 00:09:14,040
¿Sí? Bueno, el restaurante
el gerente me dijo

189
00:09:14,184 --> 00:09:16,175
Mike le pagó en efectivo.
480 dólares.

190
00:09:16,253 --> 00:09:20,748
Recibí una gran propina en el trabajo.
Un príncipe saudita se apoderó de toda la sala.

191
00:09:21,693 --> 00:09:24,787
Muy bien, vamos a necesitar
sus direcciones de trabajo y de casa.

192
00:09:24,863 --> 00:09:25,955
Sí.

193
00:09:27,465 --> 00:09:30,696
Consigamos un par de
uniformes para sentarse sobre este niño.

194
00:09:32,871 --> 00:09:34,202
Sí, Mike trabajó el domingo.
Turno de noche.

195
00:09:34,339 --> 00:09:35,704
¿A qué hora salió?

196
00:09:35,774 --> 00:09:37,969
Él estuvo en el reloj hasta
9:00, pero salió a las 6:00.

197
00:09:38,043 --> 00:09:39,875
¿Cómo sabes eso?
Me pidió que lo golpeara.

198
00:09:39,945 --> 00:09:41,435
Dijo que tenía algunos
negocio que cuidar.

199
00:09:41,514 --> 00:09:42,742
¿Qué tipo de negocio?

200
00:09:42,815 --> 00:09:44,544
el ha estado trabajando
todo tipo de trabajos,

201
00:09:44,684 --> 00:09:46,447
buscando extra
dinero para la boda.

202
00:09:46,519 --> 00:09:48,146
Supongo que eso es lo que
estaba conectado.

203
00:09:48,287 --> 00:09:49,948
¿Algún príncipe saudí últimamente?

204
00:09:50,022 --> 00:09:51,819
Sí. Nueve o
Hace 10 meses.

205
00:09:51,891 --> 00:09:53,722
Nos puso cincuenta dólares a todos.

206
00:09:55,561 --> 00:09:56,721
Tenemos un problema, Mike.

207
00:09:56,796 --> 00:09:58,923
Tengo un problema con esos.
Tienes policías siguiéndome.

208
00:09:58,998 --> 00:10:00,728
¿Te importa si entramos?

209
00:10:00,867 --> 00:10:02,630
Debo ir a trabajar.

210
00:10:02,703 --> 00:10:04,671
No lo sé, Mike.
Por lo que escuchamos,

211
00:10:04,805 --> 00:10:06,796
ese trabajo tuyo tiene
Horarios bastante flexibles.

212
00:10:06,873 --> 00:10:09,671
El domingo pasado te fuiste
a las 6:00, no a las 9:00.

213
00:10:09,743 --> 00:10:12,644
Y ese príncipe saudita, él era
en la ciudad hace nueve meses.

214
00:10:12,713 --> 00:10:16,979
Déjame darte un consejo, Mike.
Mentirnos es realmente estúpido.

215
00:10:20,187 --> 00:10:23,021
iba a llamar
para explicar todo eso.

216
00:10:23,091 --> 00:10:25,218
Bueno, será mejor que sea
realmente convincente.

217
00:10:33,601 --> 00:10:36,263
He estado trabajando durante un
corredor de apuestas los últimos meses.

218
00:10:36,337 --> 00:10:38,305
Contestando teléfonos.

219
00:10:38,372 --> 00:10:39,805
lo llevé a
ganar algo de dinero extra

220
00:10:39,941 --> 00:10:41,374
para cubrir los gastos de la boda.

221
00:10:41,442 --> 00:10:44,879
Salí del trabajo el domingo pasado para
manejar la acción temprana de los playoffs.

222
00:10:44,947 --> 00:10:46,675
Y no lo hiciste
dinos eso. ¿Por qué?

223
00:10:46,814 --> 00:10:48,577
porque tu
¿Pensaste que te arrestaríamos?

224
00:10:48,649 --> 00:10:51,618
Sí. Eso y me preguntaste
frente al padre de Ruth. Es policía.

225
00:10:51,686 --> 00:10:54,484
No creo que él vaya por su
yerno que trabaja para un corredor de apuestas.

226
00:10:54,555 --> 00:10:56,318
En caso de que lo hayas olvidado, estoy
casarse esta noche.

227
00:10:56,390 --> 00:10:58,858
Ya sabes, ejecutamos tu nombre
a través de la computadora.

228
00:10:58,926 --> 00:11:02,726
¿Sabe el padre de Ruth que estabas
arrestado por robo de auto?

229
00:11:02,797 --> 00:11:04,095
Cuando tenía 17 años.

230
00:11:04,166 --> 00:11:07,192
Sí, pero aún lo sabrías
cómo descargar un coche elegante.

231
00:11:07,302 --> 00:11:08,826
A los ladrones de coches les gustan los coches vacíos.

232
00:11:08,971 --> 00:11:10,529
Oye, necesitabas el efectivo.

233
00:11:10,606 --> 00:11:12,301
Nos mentiste acerca de
cuando saliste del trabajo.

234
00:11:12,441 --> 00:11:14,136
Mentiste sobre
trabajando para el corredor de apuestas.

235
00:11:14,209 --> 00:11:16,541
Eso está obstaculizando el procesamiento.
Podría arrestarte por eso ahora mismo.

236
00:11:16,612 --> 00:11:18,170
mira que me quieres
hacer, inventar algo?

237
00:11:18,247 --> 00:11:19,578
te lo estoy diciendo
lo que realmente pasó.

238
00:11:19,715 --> 00:11:21,046
Oye, si eso es
lo que realmente pasó,

239
00:11:21,116 --> 00:11:23,277
entonces no te importará que miremos
alrededor de tu casa, ¿verdad, Mike?

240
00:11:27,857 --> 00:11:30,155
Sí, adelante, ya sabes.
Si va a deshacerse de ti.

241
00:11:30,226 --> 00:11:31,523
Debo ponerme a trabajar.

242
00:11:31,594 --> 00:11:34,154
Ya sabes, esos policías
Los de abajo también estarán allí.

243
00:11:36,166 --> 00:11:37,258
hermana de sherman
dijo que estaba usando

244
00:11:37,333 --> 00:11:38,527
una cazadora azul oscuro, ¿verdad?

245
00:11:38,735 --> 00:11:39,724
Sí.

246
00:11:39,803 --> 00:11:43,068
Hay un punto oscuro justo aquí.
Difícilmente puedes verlo.

247
00:11:43,139 --> 00:11:45,266
Oh, eso podría ser sangre.

248
00:11:45,341 --> 00:11:49,005
No me gusta el motivo.
¿Hace atracos pero tiene dos trabajos?

249
00:11:49,079 --> 00:11:51,411
Nunca has tenido que hacerlo
impresionar a una prometida.

250
00:11:51,549 --> 00:11:53,915
Bodak ha estado
limpio durante 12 años.

251
00:11:53,984 --> 00:11:55,815
Uno de los otros botones.
dijo que prometió

252
00:11:55,953 --> 00:11:57,818
su novia
una luna de miel en Hawaii.

253
00:11:57,888 --> 00:12:01,517
Ahora, creo que miró a Sherman.
y vi dos billetes a Maui.

254
00:12:01,592 --> 00:12:04,652
Jonrón en la chaqueta.
Es el tipo de sangre de Sherman.

255
00:12:17,542 --> 00:12:19,100
¿Qué diablos es esto?
Respondí a tus preguntas.

256
00:12:19,177 --> 00:12:20,940
Estás bajo arresto por
asesinato de Matthew Sherman.

257
00:12:21,012 --> 00:12:22,240
¿Qué?
Quieres salir

258
00:12:22,314 --> 00:12:23,906
para que no tengamos que hacerlo
¿avergonzar a tus invitados?

259
00:12:23,982 --> 00:12:25,711
Pensé que te habías ocupado
De esto, Mike. Hice.

260
00:12:25,784 --> 00:12:26,944
Entonces, ¿qué está pasando aquí?
¿Micro?

261
00:12:27,018 --> 00:12:28,043
Estamos haciendo un arresto.

262
00:12:28,120 --> 00:12:29,087
¿Qué es esto?

263
00:12:29,155 --> 00:12:30,213
Esta es nuestra boda.

264
00:12:30,289 --> 00:12:31,278
es algun tipo
De confusión, cariño.

265
00:12:31,357 --> 00:12:33,257
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Regresaré en una hora.

266
00:12:33,326 --> 00:12:34,520
cualquier cosa que digas
puede y será usado

267
00:12:34,594 --> 00:12:35,754
contra usted en un tribunal de justicia.

268
00:12:36,362 --> 00:12:37,590
No podías esperar, ¿verdad?

269
00:12:37,663 --> 00:12:39,460
No podías esperar tres horas
hasta que terminó la recepción.

270
00:12:39,532 --> 00:12:41,261
tu arruinaste mi
boda por nada.

271
00:12:41,334 --> 00:12:43,302
Matthew Sherman no es
voy a tener una boda,

272
00:12:43,369 --> 00:12:45,803
o una recepción,
o cualquier otra cosa.

273
00:12:47,240 --> 00:12:49,573
¿Hice cabrear a alguien por aquí?

274
00:12:49,643 --> 00:12:53,409
La sangre en tu chaqueta es
tipo AB, igual que el de Sherman.

275
00:12:53,480 --> 00:12:56,347
Verificamos su licencia de matrimonio.
Eres tipo O.

276
00:12:58,619 --> 00:13:00,211
Tal vez lo rocé

277
00:13:00,354 --> 00:13:01,946
cuando estábamos aflojando las tuercas.

278
00:13:02,022 --> 00:13:03,250
Creo que se cortó.

279
00:13:03,390 --> 00:13:04,618
Ésa es una explicación.

280
00:13:04,691 --> 00:13:05,988
Entonces hay uno
eso tiene sentido.

281
00:13:06,126 --> 00:13:07,423
Oye, si algo
te hizo hacerlo,

282
00:13:07,494 --> 00:13:11,454
si fue un accidente, si el arma
se disparó solo, lo que sea,

283
00:13:11,532 --> 00:13:13,432
eres mucho mejor
fuera dándonos una razón.

284
00:13:13,501 --> 00:13:17,494
De lo contrario, nunca volverás a gastar
noche con esa prometida tuya.

285
00:13:17,572 --> 00:13:21,030
Mira, sabemos que estuviste en el crimen.
escena, sabemos que necesitabas el dinero.

286
00:13:21,109 --> 00:13:22,667
La sangre de la víctima.
está en tu chaqueta.

287
00:13:22,744 --> 00:13:25,907
En el negocio del homicidio, eso es
como encontrar el Santo Grial.

288
00:13:27,048 --> 00:13:31,076
Estoy aquí, y el verdadero asesino,
él está caminando por las calles.

289
00:13:31,153 --> 00:13:33,849
si sabes quien
Lo hicimos, somos todo oídos.

290
00:13:36,358 --> 00:13:38,019
No lo creo.

291
00:13:43,299 --> 00:13:47,292
Había otro chico.
Pasé a un chico a mitad de la cuadra.

292
00:13:47,369 --> 00:13:49,360
desde donde dejé el coche.
Un chico puertorriqueño.

293
00:13:49,438 --> 00:13:52,704
Sí, así también resolvemos los homicidios.
El puertorriqueño más cercano lo hizo.

294
00:13:52,776 --> 00:13:55,267
Mira, no lo sé
si lo hizo.

295
00:13:55,345 --> 00:13:58,473
Pero lo pasé justo después de
Se fue y parecía un poco aterrador.

296
00:13:58,548 --> 00:14:00,948
Oye, esto es Nueva York.
Todo el mundo parece aterrador.

297
00:14:02,185 --> 00:14:06,121
Me miró, ya sabes,
como si me estuviera evaluando.

298
00:14:06,656 --> 00:14:10,922
Y tenía un tatuaje
su mano como un dragón.

299
00:14:10,994 --> 00:14:12,895
Sí, el viejo look de tallaje.

300
00:14:21,539 --> 00:14:25,566
Publicaré una orden de búsqueda contra los puertorriqueños que dan miedo.
¿Te dio algo más?

301
00:14:25,643 --> 00:14:26,667
Aún no.

302
00:14:26,777 --> 00:14:28,870
Entonces probablemente nunca lo hará.
Su abogado está aquí.

303
00:14:29,080 --> 00:14:30,638
Renunció a su derecho a un abogado.

304
00:14:30,781 --> 00:14:32,373
Lo trajeron.

305
00:14:33,250 --> 00:14:34,775
Suegros.

306
00:14:35,020 --> 00:14:36,419
No es de extrañar que estés divorciado.

307
00:14:36,788 --> 00:14:38,847
Obtener una orden judicial para
El casillero de trabajo de Bodak

308
00:14:38,924 --> 00:14:41,085
y el corredor de apuestas
donde trabaja como pluriempleado.

309
00:14:46,832 --> 00:14:47,821
¿Quién es?
Policía.

310
00:14:47,899 --> 00:14:49,298
Abre la puerta o
lo derribamos.

311
00:14:49,434 --> 00:14:50,833
Sí, espera un minuto.

312
00:14:50,902 --> 00:14:52,893
Si huelo flash quemado
papel, irás a la cárcel.

313
00:14:52,971 --> 00:14:54,165
Abrir la puerta.

314
00:14:55,274 --> 00:14:57,105
Hola, chicos.
Mira, solo respondo

315
00:14:57,243 --> 00:14:59,108
los teléfonos alrededor
Aquí, ¿vale?

316
00:14:59,178 --> 00:15:02,511
Así que responde.
¡Contesta el teléfono!

317
00:15:04,283 --> 00:15:05,375
Hola.

318
00:15:06,886 --> 00:15:09,081
Sí, los Knicks son
obteniendo cinco y medio,

319
00:15:09,155 --> 00:15:11,180
El calor se está poniendo cuatro,
los Yankees son seis a cinco.

320
00:15:11,257 --> 00:15:13,919
Oigan, miren chicos, lo juro.
Sólo contesto los teléfonos...

321
00:15:13,993 --> 00:15:15,358
Date la vuelta y mira hacia la pared.

322
00:15:15,428 --> 00:15:17,021
¿Mike Bodak trabaja aquí?
Sí.

323
00:15:17,097 --> 00:15:18,894
¿Alguna vez has oído hablar de él?
¿Haciendo algún atraco?

324
00:15:18,966 --> 00:15:20,763
¿Micro? No.

325
00:15:20,834 --> 00:15:22,699
¿Mencionó algún dinero en efectivo?
¿Entró recientemente?

326
00:15:22,770 --> 00:15:24,635
Bueno, ya sabes, todos
Tengo bonificaciones por aquí.

327
00:15:24,705 --> 00:15:26,195
Quinientos por pieza
después de mi jefe

328
00:15:26,340 --> 00:15:27,830
limpiado en
la pelea de De La Hoya.

329
00:15:27,908 --> 00:15:29,535
¿Oh sí?
¿Quién es tu jefe?

330
00:15:29,610 --> 00:15:31,544
¿Quién es tu jefe?

331
00:15:31,678 --> 00:15:33,646
Rayo. ¿Bueno?
Ray D'Antoni.

332
00:15:33,714 --> 00:15:35,238
¿Bodak alguna vez llevó un arma?

333
00:15:36,550 --> 00:15:37,540
No.

334
00:15:39,721 --> 00:15:43,623
Sí. ¿Los halcones?
Más dos.

335
00:15:43,691 --> 00:15:45,716
Sí, lo tienes.
Cinco veces, cierto.

336
00:15:45,994 --> 00:15:47,689
No te importa si miramos
por aquí, ¿y tú?

337
00:15:47,762 --> 00:15:50,856
Miren, ¿podrían por favor?
¿Intentas no dañar los teléfonos?

338
00:15:50,932 --> 00:15:53,560
Podría entrar mucho
de problemas por aquí.

339
00:15:53,635 --> 00:15:56,035
Vaya, eso fue fácil.
¿Esto te pertenece?

340
00:15:56,104 --> 00:15:57,594
Lo juro, nunca lo he visto.

341
00:15:57,740 --> 00:15:59,264
¿Cómo te llamas?

342
00:15:59,341 --> 00:16:00,308
Soy Miles.

343
00:16:00,376 --> 00:16:01,536
vamos a tener
para arrestarte, Miles.

344
00:16:01,610 --> 00:16:03,271
Sí, señor.
Lo entiendo, pero...

345
00:16:03,412 --> 00:16:05,073
Notificaré al Vicepresidente del Bronx.

346
00:16:05,147 --> 00:16:06,614
tienes el
derecho a permanecer en silencio...

347
00:16:06,682 --> 00:16:09,981
¿Los Knicks más cinco y medio?
Estaría en todo eso.

348
00:16:11,387 --> 00:16:12,718
Malas noticias de balística.

349
00:16:12,788 --> 00:16:14,881
Esa arma no es
el arma homicida.

350
00:16:14,957 --> 00:16:16,720
Así que no tenemos ningún arma homicida.

351
00:16:16,792 --> 00:16:19,762
ninguna de las posesiones de la víctima
estaban en el apartamento de Bodak,

352
00:16:19,830 --> 00:16:21,661
y hay una buena explicación

353
00:16:21,798 --> 00:16:23,629
por qué tenía dinero en efectivo
él después del asesinato.

354
00:16:23,700 --> 00:16:25,429
No exactamente hermético.

355
00:16:25,502 --> 00:16:27,333
He estado repasando estos
Informes de vigilancia vecinal

356
00:16:27,404 --> 00:16:29,998
de la zona del tiroteo.
Hace un par de semanas,

357
00:16:30,073 --> 00:16:33,099
una tintorería pensó que
Vio a una mujer siendo asaltada.

358
00:16:33,176 --> 00:16:36,270
No se presentó ningún informe policial,
pero el modus operandi es bastante similar.

359
00:16:36,446 --> 00:16:39,883
Una mujer entró en mi tienda.
llamar al Auto Club

360
00:16:39,951 --> 00:16:42,078
porque su Mercedes se había averiado.

361
00:16:42,153 --> 00:16:44,246
después de que ella regresó
a su automóvil,

362
00:16:44,322 --> 00:16:49,692
Vi a un hombre salir de la farmacia justo
allí y abordar a esta educada dama.

363
00:16:49,760 --> 00:16:51,887
Este hombre, ¿cómo era?

364
00:16:51,963 --> 00:16:52,987
No pude verlo mucho.

365
00:16:53,064 --> 00:16:56,261
Estatura media, sin afeitar.

366
00:16:56,334 --> 00:16:57,562
Posiblemente hispano.

367
00:16:59,170 --> 00:17:01,105
¿Tenía un tatuaje?

368
00:17:01,240 --> 00:17:03,174
No estaba lo suficientemente cerca para ver.

369
00:17:03,242 --> 00:17:05,039
¿Qué le hizo a la mujer?

370
00:17:05,110 --> 00:17:08,341
Lo vi agitar una pistola.
Estaba a punto de llamar a la policía.

371
00:17:08,413 --> 00:17:10,881
cuando llegó el camión
y el hombre salió corriendo.

372
00:17:11,016 --> 00:17:13,484
la mujer miro
muy asustado.

373
00:17:13,552 --> 00:17:15,247
creo que es indignante
el autoclub

374
00:17:15,387 --> 00:17:17,082
daría mi
nombre y dirección.

375
00:17:17,156 --> 00:17:20,216
Bueno, sólo estaban tratando de
sean buenos ciudadanos, señora Watts,

376
00:17:20,292 --> 00:17:22,420
como nos gustaría que fueras.

377
00:17:22,562 --> 00:17:24,723
Bueno, no lo sé
lo que puedo decirte.

378
00:17:24,797 --> 00:17:27,231
Algunos degenerados se acercaron a
yo, agitó un arma en mi cara,

379
00:17:27,300 --> 00:17:29,063
y exigió mi
reloj y billetera,

380
00:17:29,202 --> 00:17:30,965
que estaba completamente
dispuesto a rendirse.

381
00:17:31,037 --> 00:17:32,402
Fue entonces cuando llegó la grúa.

382
00:17:32,472 --> 00:17:33,769
¿Y este tipo se fue?

383
00:17:33,840 --> 00:17:37,332
Sí. Tan pronto como agarró el
Gafas de sol Gucci fuera de mi cabeza.

384
00:17:37,443 --> 00:17:39,411
Y no pensaste
¿Valió la pena informar?

385
00:17:40,079 --> 00:17:41,774
para poder gastar
horas en una sala del tribunal?

386
00:17:41,848 --> 00:17:44,977
Hacerme vulnerable
a todo tipo de represalias?

387
00:17:45,052 --> 00:17:46,178
¿Por un par de gafas de sol?

388
00:17:46,253 --> 00:17:47,914
¿Recuerdas lo que
¿Cómo se veía este tipo?

389
00:17:48,055 --> 00:17:49,716
ropa,
rasgos distintivos?

390
00:17:49,790 --> 00:17:51,815
Bueno, estaba sucio.

391
00:17:51,892 --> 00:17:55,885
Y tenía un vil tatuaje en la mano.
Una especie de lagarto.

392
00:17:55,963 --> 00:17:58,830
Sí, vino el viernes pasado por la mañana.
Puertorriqueño.

393
00:17:58,899 --> 00:18:00,992
Hablaba inglés bastante bien.
pero medicamentos recetados

394
00:18:01,068 --> 00:18:02,660
debe haber sido un término
él no entendió.

395
00:18:02,803 --> 00:18:04,431
¿Quería que le surtieran una receta?

396
00:18:04,506 --> 00:18:06,599
Bueno, él trae
un vial de percodán

397
00:18:06,741 --> 00:18:08,868
desde la sala de emergencias de Bellevue
emitido el día anterior.

398
00:18:08,944 --> 00:18:10,377
Dice "no hay recargas"
justo en la etiqueta,

399
00:18:10,512 --> 00:18:11,979
pero luego comienza
dándome un poco de toro

400
00:18:12,047 --> 00:18:14,845
sobre cómo dijeron que podía conseguir
más pastillas si todavía sentía dolor.

401
00:18:14,916 --> 00:18:16,645
¿Recuerdas su
nombre o su dirección?

402
00:18:16,718 --> 00:18:18,982
Bueno, si hubiera sido un potencial
cliente, lo hubiera hecho.

403
00:18:19,054 --> 00:18:21,454
Pero este tipo, nunca
Quería volver a verlo.

404
00:18:24,961 --> 00:18:29,489
Lo encontré. Un Ricardo García fue
Recetó 10 tabletas de Percodan.

405
00:18:29,565 --> 00:18:30,998
el día 23 del mes pasado.

406
00:18:31,133 --> 00:18:32,566
¿Tienes una dirección sobre eso?

407
00:18:32,635 --> 00:18:34,330
"N / A." eso es
"No disponible".

408
00:18:34,403 --> 00:18:35,370
Gracias por la explicación.

409
00:18:35,438 --> 00:18:36,530
¿Eso significa que no tiene hogar?

410
00:18:36,606 --> 00:18:38,665
Tal vez. o no queria
para dar su dirección,

411
00:18:38,741 --> 00:18:42,268
o el médico estaba demasiado ocupado para atenderlo.
Haz tu elección.

412
00:18:42,345 --> 00:18:44,176
¿Quién escribió la receta?

413
00:18:44,313 --> 00:18:46,145
Doctor Marienthal.

414
00:18:47,217 --> 00:18:48,241
¿Doctor Marienthal?

415
00:18:48,385 --> 00:18:49,409
Tendrás que esperar tu turno.

416
00:18:49,486 --> 00:18:51,784
Tengo una puñalada en camino.
Habla con el triaje.

417
00:18:51,855 --> 00:18:53,254
Bueno, hasta tu
llega la puñalada,

418
00:18:53,323 --> 00:18:55,484
tal vez podríamos preguntarte
un par de preguntas.

419
00:18:56,326 --> 00:18:57,293
No puede esperar hasta
¿El final de mi turno?

420
00:18:57,427 --> 00:18:58,416
¿Cuándo es eso?

421
00:18:58,495 --> 00:18:59,519
Pasado mañana.

422
00:18:59,596 --> 00:19:03,327
Doctor, ese hombre con el
El problema del pepino ha vuelto.

423
00:19:03,400 --> 00:19:04,560
Ponlo en Dos.

424
00:19:04,701 --> 00:19:05,895
El día 23 tu
emitió una receta

425
00:19:05,969 --> 00:19:07,699
para que Percodan
Ricardo García.

426
00:19:07,772 --> 00:19:09,569
No me digas que vendió.
eso en la calle.

427
00:19:09,707 --> 00:19:11,538
te diré
algo, señores.

428
00:19:11,609 --> 00:19:13,474
Mientras la droga
Los adictos entran aquí.

429
00:19:13,611 --> 00:19:15,511
y recibir tratamiento por
síntomas inventados...

430
00:19:15,580 --> 00:19:19,414
Guarde el sermón, doctor.
Este tipo pudo haber matado a alguien.

431
00:19:19,484 --> 00:19:20,678
tu recuerdas
algo sobre el?

432
00:19:20,818 --> 00:19:22,046
Ojalá pudiera ayudar.

433
00:19:22,120 --> 00:19:23,781
¿Sabes a cuántos chicos les gusta?
¿A él lo trato todos los días?

434
00:19:23,855 --> 00:19:26,289
¿Alto? ¿Corto?
¿Gordo? ¿Delgado? ¿Qué?

435
00:19:27,492 --> 00:19:31,190
En ese momento llegó un tipo que
presentó terribles calambres estomacales.

436
00:19:31,263 --> 00:19:33,891
Hispano, con una gran serpiente.
tatuado en su mano.

437
00:19:33,966 --> 00:19:35,024
No se pudo encontrar nada
mal con él.

438
00:19:35,167 --> 00:19:36,225
¿Te dio una dirección?

439
00:19:36,302 --> 00:19:37,963
¿Menciona dónde vivía?

440
00:19:38,103 --> 00:19:39,798
Dijo que estaba en
demasiado dolor para hablar.

441
00:19:40,272 --> 00:19:42,502
Bellevue ER emitió un
prescripción de percodan

442
00:19:42,574 --> 00:19:44,633
a un walk-in
llamado Ricky García.

443
00:19:44,710 --> 00:19:46,337
¿Te diré qué?
llama a los primeros 1.000

444
00:19:46,478 --> 00:19:48,139
Ricky García
en la guía telefónica,

445
00:19:48,247 --> 00:19:49,681
Llamas al segundo 1.000.

446
00:19:49,749 --> 00:19:52,877
Vaya, vaya. Sólo cinco García
Fue arrestado esta semana.

447
00:19:52,952 --> 00:19:56,888
Ahora uno, Ricardo, por hurto.
a seis cuadras del asesinato,

448
00:19:56,956 --> 00:19:59,083
y a dos cuadras de
donde Virginia Watts

449
00:19:59,225 --> 00:20:01,386
le compré $300 Gucci
gafas de sol arrancadas.

450
00:20:01,461 --> 00:20:03,691
García está siendo procesado
esta tarde.

451
00:20:03,763 --> 00:20:05,628
Agarralo y pegate
él en una alineación.

452
00:20:05,765 --> 00:20:07,665
conseguiré una orden judicial
por su lugar.

453
00:20:09,736 --> 00:20:11,136
¿Dónde está García?
Desaparecido.

454
00:20:11,205 --> 00:20:12,433
el sargento abajo
en la celda de detención

455
00:20:12,573 --> 00:20:13,835
cree que lo enviaron arriba antes.

456
00:20:13,908 --> 00:20:17,571
Ah, genial. Ahora tenemos esperanza García
voluntarios para formar una fila.

457
00:20:17,645 --> 00:20:18,907
Lennie.

458
00:20:18,979 --> 00:20:21,209
¿Dos errores en un día?
¿Están intentando conseguir un récord?

459
00:20:21,282 --> 00:20:22,476
se supone que
para traer a la Sra. Watts

460
00:20:22,616 --> 00:20:23,844
hasta la comisaría.
¿Qué pasó?

461
00:20:23,918 --> 00:20:24,907
Bueno, el mensaje que recibí fue

462
00:20:24,985 --> 00:20:25,974
tráela aquí
y encontrarlos chicos.

463
00:20:26,053 --> 00:20:27,247
Sra. Watts,
Pido disculpas.

464
00:20:27,355 --> 00:20:28,686
No se suponía que
para ser derribado aquí.

465
00:20:28,756 --> 00:20:30,053
Queríamos que tú
ver una alineación...

466
00:20:30,124 --> 00:20:31,456
¡Ese es él!

467
00:20:32,527 --> 00:20:37,590
Quédate con ella. Ricky García,
Estás detenido por robo.

468
00:20:37,666 --> 00:20:39,964
Acabo de pagar la fianza.
¿Para qué fueron los $50?

469
00:20:40,035 --> 00:20:42,003
Otra cosa.
Vamos.

470
00:20:48,610 --> 00:20:50,305
¡Policía! Pon tu
manos sobre tu cabeza.

471
00:20:50,379 --> 00:20:51,368
¿Vives allí?

472
00:20:51,446 --> 00:20:52,379
Sí, pero no hice nada.

473
00:20:52,448 --> 00:20:54,507
Mantén tus manos en la pared.
¿Tienes identificación?

474
00:20:56,452 --> 00:20:58,147
"Tony García".
¿Eres pariente de Ricky?

475
00:20:58,221 --> 00:20:59,848
Soy su hermano.

476
00:20:59,922 --> 00:21:01,321
¿Esto es por Ricky?

477
00:21:01,391 --> 00:21:04,724
¿Cómo es que Tony García tiene las iniciales M.
S. ¿En su billetera?

478
00:21:04,794 --> 00:21:06,421
Ricky me dio eso.

479
00:21:06,562 --> 00:21:08,189
¿Te dijo dónde lo consiguió?

480
00:21:08,264 --> 00:21:11,131
Oye, mira, no lo sé.
Lo vi y me lo regaló.

481
00:21:11,234 --> 00:21:13,135
Es algo así como alquilar porque estoy
dejándolo quedarse en mi lugar.

482
00:21:13,203 --> 00:21:15,000
Muy bien, Tony, vas a
baja a la comisaría.

483
00:21:15,072 --> 00:21:17,040
Pero primero, déjanos entrar.
Tenemos una orden judicial.

484
00:21:17,107 --> 00:21:19,701
A menos que quieras que lo hagamos
derribar la puerta.

485
00:21:19,777 --> 00:21:20,971
¿Qué hizo Ricky?

486
00:21:21,111 --> 00:21:22,339
Dígame usted.

487
00:21:22,413 --> 00:21:23,573
Empezaremos por el domingo pasado.

488
00:21:23,647 --> 00:21:24,875
¿Quizás estabas con él?

489
00:21:24,948 --> 00:21:26,939
No, estaba durmiendo.
No sé dónde estaba.

490
00:21:27,017 --> 00:21:29,383
Mira lo que el genio criminal
tenía debajo de su colchón.

491
00:21:29,453 --> 00:21:30,943
Oye, eso no es mío.
Te creo.

492
00:21:31,021 --> 00:21:32,682
Pero comprobaremos el
Imprime sólo para estar seguro.

493
00:21:32,823 --> 00:21:34,519
Y esto en su armario.

494
00:21:38,963 --> 00:21:41,727
¿Conoces esa frase?
¿"En retrospectiva, 20-20"?

495
00:21:41,800 --> 00:21:43,461
Significa que si pudieras hacer
algunas cosas de nuevo,

496
00:21:43,535 --> 00:21:45,799
probablemente
hacerlos de manera diferente.

497
00:21:45,870 --> 00:21:47,531
Tomé las gafas de sol, ¿vale?

498
00:21:47,672 --> 00:21:49,333
como lo harías
Probablemente arroje el arma.

499
00:21:49,407 --> 00:21:52,467
Y echarías un vistazo más de cerca a tu
calcetines y ver la sangre en ellos.

500
00:21:52,544 --> 00:21:55,514
Y definitivamente no lo habrías hecho
pagó su alquiler con propiedad robada.

501
00:21:55,581 --> 00:21:56,741
no se que
estás hablando.

502
00:21:56,816 --> 00:21:57,908
¿Sabes que?

503
00:21:57,983 --> 00:21:59,883
no tenemos que jugar
más juegos contigo.

504
00:21:59,952 --> 00:22:02,785
Acabamos de obtener todo tipo de resultados.
De vuelta del laboratorio, Ricky.

505
00:22:02,855 --> 00:22:04,720
¿Esa arma?
Esa es el arma homicida.

506
00:22:04,790 --> 00:22:06,587
y tus huellas
están por todas partes.

507
00:22:06,659 --> 00:22:08,752
Tu calcetín tiene Mateo.
La sangre de Sherman está en él.

508
00:22:08,828 --> 00:22:12,093
y levantaron sus huellas
y el tuyo en esa billetera.

509
00:22:12,164 --> 00:22:15,531
Sí, eso es correcto.

510
00:22:18,205 --> 00:22:20,298
Entonces quieres decirnos
¿Qué pasó ahora, Ricky?

511
00:22:20,373 --> 00:22:22,204
Si nos dices,
y me refiero a una declaración completa,

512
00:22:22,275 --> 00:22:25,176
Probablemente podamos conseguir al fiscal del distrito.
Para dar marcha atrás en esa solicitud de pena de muerte.

513
00:22:25,245 --> 00:22:27,873
Si no lo haces, continúa
juicio y obtener una condena,

514
00:22:27,948 --> 00:22:31,281
y recibir una inyección letal.
Cualquiera de los brazos. No les importa.

515
00:22:32,018 --> 00:22:33,178
No lo entiendes, hombre.

516
00:22:33,253 --> 00:22:34,914
Ya sabes, tal vez el
La aguja es el camino a seguir.

517
00:22:34,988 --> 00:22:37,787
Quiero decir, 20, 30 años de prisión,
eso tiene que ser duro.

518
00:22:38,259 --> 00:22:40,022
No fue mi intención
Sucede como sucedió, hombre.

519
00:22:40,161 --> 00:22:41,958
¿Cómo quisiste decir?
para que suceda?

520
00:22:42,029 --> 00:22:44,020
El tipo, hombre, él no lo haría.
Dame su reloj.

521
00:22:44,098 --> 00:22:45,929
si el me da
el reloj, me he ido.

522
00:22:46,000 --> 00:22:47,968
Entonces como él no te daría
su reloj, ¿le disparaste?

523
00:22:48,035 --> 00:22:49,093
¿Es así como sucedió?

524
00:22:49,170 --> 00:22:50,194
No fue mi intención, hombre.
Lo juro.

525
00:22:50,271 --> 00:22:53,604
Está bien, quiero que escribas
anotar exactamente lo que pasó,

526
00:22:53,674 --> 00:22:56,666
y fecha y firma
la parte inferior de cada página.

527
00:22:59,781 --> 00:23:02,443
¿Puedo decir cómo
no quise hacerlo?

528
00:23:02,518 --> 00:23:03,780
¿Quieres decir que sólo le disparaste?

529
00:23:03,919 --> 00:23:05,181
porque él no lo haría
¿Te dio su reloj?

530
00:23:05,254 --> 00:23:07,848
Sí, sí.
El fiscal del distrito. Me gustará eso.

531
00:23:13,529 --> 00:23:15,326
García es un drogadicto
y un ladrón de poca monta.

532
00:23:15,464 --> 00:23:17,261
Tiene tres arrestos,
sin convicciones.

533
00:23:17,332 --> 00:23:18,856
Una confesión muy completa.

534
00:23:19,002 --> 00:23:20,560
Oye, él es el chico.

535
00:23:20,637 --> 00:23:24,767
También Bodak.
Llevémoslo de vuelta con su prometida.

536
00:23:24,841 --> 00:23:26,775
Yo arreglaré la liberación.

537
00:23:26,910 --> 00:23:28,878
Nuestra preparación para el juicio
ahora es mucho más fácil.

538
00:23:30,380 --> 00:23:32,314
Sr. Bodak, lo sentimos mucho.
sobre lo que pasó.

539
00:23:32,382 --> 00:23:33,849
Guárdalo. no lo somos
Seremos amigos.

540
00:23:33,917 --> 00:23:36,715
Aceleramos su liberación tres horas después de que el Sr.
García confesó.

541
00:23:36,786 --> 00:23:38,879
he estado en
cárcel por tres días.

542
00:23:38,955 --> 00:23:42,414
Quieres hacerme sentir
Bueno, déjame en paz.

543
00:23:42,493 --> 00:23:44,893
le debes mucho
más que una disculpa.

544
00:23:44,962 --> 00:23:46,589
Mike Bodak no estaba
simplemente acusado injustamente.

545
00:23:46,730 --> 00:23:48,357
No podemos simplemente desconectarnos
La campana, Sr. Joosten.

546
00:23:48,432 --> 00:23:51,765
Fue humillado delante de
su futura esposa y familia.

547
00:23:51,835 --> 00:23:54,030
Ambos sabemos que
no era necesario.

548
00:23:55,940 --> 00:23:58,306
Y pensamos todo
estaba funcionando muy bien.

549
00:23:59,643 --> 00:24:01,976
Lo superará.

550
00:24:02,047 --> 00:24:07,314
Ahora las malas noticias.
El abogado de García está intentando suprimir la identificación.

551
00:24:07,385 --> 00:24:09,910
tenemos una reunion con
Juez lannello mañana.

552
00:24:11,389 --> 00:24:13,516
Esto no fue
alineación, fue una trampa.

553
00:24:13,592 --> 00:24:15,219
un arreglado
enfrentamiento entre

554
00:24:15,360 --> 00:24:17,021
su testimonio y mi
cliente en una sala del tribunal.

555
00:24:17,095 --> 00:24:19,791
La observación fue
completamente accidental, Su Señoría.

556
00:24:19,864 --> 00:24:22,060
<i>Te remito a
El Pueblo contra Díaz.</i>

557
00:24:22,134 --> 00:24:24,034
Una identificación accidental
en una comisaría

558
00:24:24,170 --> 00:24:26,070
se consideró inevitable y admisible.

559
00:24:26,138 --> 00:24:27,230
Bueno, esto era evitable.

560
00:24:27,306 --> 00:24:29,501
La policía no tenía motivos para traer
el testigo ante el tribunal.

561
00:24:29,575 --> 00:24:31,042
Fue un error de buena fe.

562
00:24:31,177 --> 00:24:32,644
Tal vez. Quizás no.

563
00:24:32,712 --> 00:24:34,805
Ellos perjudicaron a sus
testigo contra mi cliente.

564
00:24:34,880 --> 00:24:37,144
Ella lo vio salir de un
juzgado penal con un abogado.

565
00:24:37,216 --> 00:24:39,275
Ella no pudo evitar asumir
que era un criminal.

566
00:24:39,352 --> 00:24:41,115
no fue escrito
en su frente.

567
00:24:41,187 --> 00:24:43,816
Un hombre hispano sin afeitar
en jeans y una chaqueta militar

568
00:24:43,890 --> 00:24:46,916
hablando con un hombre blanco de traje.
La implicación es obvia.

569
00:24:46,994 --> 00:24:49,622
Tiene razón, Sr. McCoy.
La identificación está contaminada.

570
00:24:49,696 --> 00:24:52,392
Sus oficiales deberían haber
tuvo más cuidado.

571
00:24:52,466 --> 00:24:54,434
Su Señoría, la orden para
buscar en el apartamento de mi cliente

572
00:24:54,501 --> 00:24:56,025
se basó en esa identificación.

573
00:24:56,103 --> 00:24:58,298
Sí, las pruebas incautadas.
también hay salida.

574
00:24:58,372 --> 00:25:01,500
Eso es un arma, maldita sea.
calcetín y cartera.

575
00:25:01,575 --> 00:25:05,137
La billetera fue encontrada en manos del Sr.
El hermano de García afuera del departamento.

576
00:25:05,213 --> 00:25:08,774
El señor García no tiene capacidad para
oponerse a la búsqueda de su hermano.

577
00:25:08,850 --> 00:25:11,512
Ésa es para usted, Sr.
McCoy. La billetera está dentro.

578
00:25:11,586 --> 00:25:13,178
todavía hay el
confesión, señoría.

579
00:25:13,254 --> 00:25:14,482
si mi cliente
no había sido confrontado

580
00:25:14,622 --> 00:25:15,850
con lo ilegal
pruebas incautadas,

581
00:25:15,923 --> 00:25:17,254
él nunca habría confesado.

582
00:25:17,392 --> 00:25:18,723
<i>Su Señoría,
bajo Frazier v. Cupp,</i>

583
00:25:18,793 --> 00:25:20,693
a la policía se le permite mentir

584
00:25:20,828 --> 00:25:22,762
a un sospechoso a
extraer una confesión.

585
00:25:22,830 --> 00:25:24,958
Para excluir una confesión
basado en la verdad...

586
00:25:25,034 --> 00:25:26,296
Bueno, entonces ellos
debería haber mentido

587
00:25:26,435 --> 00:25:27,732
en lugar de violar
los derechos de mi cliente.

588
00:25:27,803 --> 00:25:29,498
Me temo que Sr.
El derecho humano.

589
00:25:29,638 --> 00:25:31,333
voy a
hay que suprimirlo.

590
00:25:31,407 --> 00:25:32,704
Debo comparecer ante el tribunal.

591
00:25:32,841 --> 00:25:34,172
Ah, hay uno
Otra cosa, señoría.

592
00:25:34,276 --> 00:25:35,538
¿Qué, señor Shuman?

593
00:25:35,611 --> 00:25:37,875
Mi cliente está sentado en Rikers.
Lo único que tienen es una billetera.

594
00:25:37,946 --> 00:25:39,345
No es suficiente
sostener el asesinato dos.

595
00:25:39,415 --> 00:25:40,746
estamos desarrollando
otras pruebas.

596
00:25:40,816 --> 00:25:43,785
Bueno, cuando lo hagas podrás
arrestar nuevamente al Sr. García.

597
00:25:43,852 --> 00:25:47,289
Por ahora, los cargos
en su contra son desestimados.

598
00:25:47,357 --> 00:25:49,689
Los policías lo arruinaron.
No será la última vez.

599
00:25:49,759 --> 00:25:53,422
Obtenga una identificación de la tintorería
o el farmacéutico o ambos.

600
00:25:53,496 --> 00:25:55,123
El farmacéutico está en
un crucero de dos semanas,

601
00:25:55,265 --> 00:25:56,926
la tintorería
no pude distinguirlo,

602
00:25:57,000 --> 00:25:58,126
y el medico que lo atendió

603
00:25:58,268 --> 00:25:59,428
no recuerda
cómo se veía.

604
00:25:59,502 --> 00:26:01,060
Nuestra única posibilidad es Bodak.

605
00:26:01,204 --> 00:26:02,762
¿Bodak vio a García?

606
00:26:02,839 --> 00:26:03,897
Durante la segunda entrevista,

607
00:26:03,973 --> 00:26:05,634
Bodak dijo que pasó junto a un latino.

608
00:26:05,709 --> 00:26:08,304
justo después de que dejó Sherman.

609
00:26:08,379 --> 00:26:11,143
No le hiciste mirar
¿García antes de ser liberado?

610
00:26:11,215 --> 00:26:13,979
Tuvimos un examen físico incriminatorio.
pruebas y una confesión.

611
00:26:14,051 --> 00:26:17,145
Y ahora no tienes ninguno de los dos.
Será mejor que encuentre al Sr. Bodak.

612
00:26:19,356 --> 00:26:22,848
Sr. Bodak, si puede identificar
Este hombre, podemos volver a arrestarlo.

613
00:26:22,927 --> 00:26:25,191
Dos días fuera de la cárcel y tú
¿Quieres que te salve el culo?

614
00:26:26,931 --> 00:26:28,991
Diles a tus jefes que serán 20 años.
antes de que les deba algo.

615
00:26:29,101 --> 00:26:31,092
No les debes nada.
Y como apenas conocías a Matthew Sherman,

616
00:26:31,169 --> 00:26:32,397
supongo que tu
tampoco le debes nada.

617
00:26:32,504 --> 00:26:33,801
Oye, ¿quién me debe?
¿Sra. Ross?

618
00:26:33,872 --> 00:26:35,169
Actúas así
otras cosas nunca sucedieron.

619
00:26:35,240 --> 00:26:36,332
Lo lamento.

620
00:26:36,408 --> 00:26:38,035
Sí, eres muy bueno
ante eso, diciendo que lo sientes.

621
00:26:38,110 --> 00:26:39,600
realmente me siento
lo siento por ti.

622
00:26:39,678 --> 00:26:41,202
Un tipo decente al que le jodieron.

623
00:26:41,279 --> 00:26:43,406
Pero cuando un decente
chico tiene la oportunidad

624
00:26:43,548 --> 00:26:45,675
poner un asesino
tras las rejas, se pone de pie.

625
00:26:52,925 --> 00:26:54,392
Supongo que ustedes dos se conocieron.

626
00:26:54,460 --> 00:26:57,020
Escucha, ¿qué pasó?
Antes no era nada personal.

627
00:26:57,096 --> 00:26:58,723
El conjunto de fotografías está todo configurado.

628
00:26:58,798 --> 00:27:00,459
Si hay alguna manera de que
puede compensarte...

629
00:27:00,533 --> 00:27:01,898
Ya has hecho suficiente.

630
00:27:02,034 --> 00:27:03,433
vamos a
Les muestro seis fotos.

631
00:27:03,503 --> 00:27:05,266
Ves al chico que pasó
usted en la calle Greenwich,

632
00:27:05,338 --> 00:27:07,272
Le señalas, ¿de acuerdo?

633
00:27:11,378 --> 00:27:12,572
Ese es él.
¿Número uno?

634
00:27:12,646 --> 00:27:14,671
¿Seguro?
Sí. Absolutamente.

635
00:27:19,219 --> 00:27:20,686
Vaya, vaya...

636
00:27:20,821 --> 00:27:22,288
Compañeros, relájense, hombre.
No voy a ninguna parte.

637
00:27:22,356 --> 00:27:23,448
pon tus manos
sobre tu cabeza, ahora.

638
00:27:23,524 --> 00:27:24,582
Oye, no puedes hacer esto.

639
00:27:24,658 --> 00:27:25,750
¿Oh, no?
Mira esto.

640
00:27:25,893 --> 00:27:27,019
Estás bajo arresto por asesinato.

641
00:27:27,094 --> 00:27:29,460
¡No, hombre! Su abogado dijo
Esas cosas fueron desechadas.

642
00:27:29,530 --> 00:27:30,656
Nunca confíes en los abogados, hombre.

643
00:27:30,731 --> 00:27:31,824
El juez dijo eso.

644
00:27:31,900 --> 00:27:33,128
tienes el derecho
permanecer en silencio.

645
00:27:33,268 --> 00:27:34,496
Oye, esto está mal, hombre.

646
00:27:34,569 --> 00:27:35,695
Todo lo que digas...
No maté a nadie.

647
00:27:35,770 --> 00:27:36,828
puede y lo hará
ser usado en tu contra

648
00:27:36,905 --> 00:27:38,395
en un tribunal de justicia.
¿Cambiaste de opinión?

649
00:27:38,473 --> 00:27:40,964
Supongo que tendremos que condenar
usted a la antigua usanza.

650
00:27:41,042 --> 00:27:42,202
tienes
el derecho a un abogado...

651
00:27:44,979 --> 00:27:47,379
Su Señoría, este arresto hace
una burla de tu decisión.

652
00:27:47,448 --> 00:27:50,246
El Sr. García fue independiente
identificado por un testigo

653
00:27:50,318 --> 00:27:51,808
quien lo vio en
las inmediaciones del asesinato.

654
00:27:51,953 --> 00:27:53,444
Mi cliente estaba en
esa serie de fotos

655
00:27:53,522 --> 00:27:55,820
sólo por los contaminados
Identificación de Virginia Watts.

656
00:27:55,891 --> 00:27:58,451
El señor García tenía
su foto policial tomada

657
00:27:58,527 --> 00:27:59,960
cuando fue arrestado
por hurto.

658
00:28:00,029 --> 00:28:01,496
solo hubiera
ha sido cuestión de tiempo

659
00:28:01,564 --> 00:28:03,998
antes de que el Sr. Bodak eligiera
sacarlo de los libros policiales.

660
00:28:04,066 --> 00:28:06,227
Me parece bien, Sr.
Humano. El arresto se mantiene.

661
00:28:06,302 --> 00:28:09,032
Señoría, también le pido que
reconsidere su supresión anterior

662
00:28:09,104 --> 00:28:10,537
del arma homicida
y el calcetín ensangrentado.

663
00:28:10,606 --> 00:28:12,540
No hay manera de que hubieran
obtuvo una orden de registro

664
00:28:12,608 --> 00:28:14,372
basado únicamente en el Sr.
Identificación de Bodak.

665
00:28:14,444 --> 00:28:15,809
Si fuera suficiente para
apoyar un arresto,

666
00:28:15,879 --> 00:28:17,710
ciertamente es suficiente
para respaldar una orden de registro.

667
00:28:17,781 --> 00:28:19,510
Buen intento, Sr. McCoy.

668
00:28:19,583 --> 00:28:20,982
Lo que dije antes se mantiene.

669
00:28:21,051 --> 00:28:22,678
La pistola y el calcetín quedan fuera.

670
00:28:25,589 --> 00:28:29,423
Tienes la identificación de Bodak.
y las huellas de García

671
00:28:29,492 --> 00:28:31,892
en la billetera de la víctima.
Buena suerte.

672
00:28:31,962 --> 00:28:33,190
Tenemos más que eso.

673
00:28:33,263 --> 00:28:35,562
Su confesión fue frontal.
página en todos los periódicos

674
00:28:35,633 --> 00:28:37,533
y encabezó el noticiero de las 11:00.

675
00:28:38,169 --> 00:28:40,034
La audiencia hace
nuestro grupo de jurados.

676
00:28:40,104 --> 00:28:41,935
ellos serán
excluido in voir dire.

677
00:28:42,073 --> 00:28:43,904
Sólo si lo admiten.

678
00:28:45,009 --> 00:28:46,476
Jack, no puedo localizar a Bodak.

679
00:28:46,544 --> 00:28:48,944
No contesta su teléfono,
él no está devolviendo mis mensajes,

680
00:28:49,013 --> 00:28:51,675
y su jefe dijo que
no se presentó a trabajar.

681
00:28:51,749 --> 00:28:53,979
Entonces será mejor que consigas
a su casa.

682
00:28:56,688 --> 00:28:57,712
El chico llamó
y dijo que lo hizo

683
00:28:57,856 --> 00:28:58,914
para demostrar que el
podría llegar a mí,

684
00:28:58,991 --> 00:29:01,983
y que si testifico, el va a hacer
en mi cara lo que le hizo a la cama.

685
00:29:02,060 --> 00:29:03,254
Deberías habernos llamado.

686
00:29:03,328 --> 00:29:04,454
Mira, creo
lo mejor que puedo hacer

687
00:29:04,529 --> 00:29:06,156
es simplemente mantener la boca cerrada,
Entonces, ¿puedes irte?

688
00:29:06,231 --> 00:29:07,698
Escondiéndose en tu apartamento
no es la respuesta.

689
00:29:07,766 --> 00:29:08,926
lo tomaré
sobre ser cortado.

690
00:29:09,067 --> 00:29:10,227
Podemos protegerte,

691
00:29:10,302 --> 00:29:12,133
ponerte en un hotel,
guardias las 24 horas.

692
00:29:12,204 --> 00:29:13,501
¿Qué, por el resto de mi vida?

693
00:29:13,639 --> 00:29:14,970
mira, lo sabemos
García mató a Sherman,

694
00:29:15,040 --> 00:29:17,168
pero no podemos
Pruébalo sin ti.

695
00:29:20,580 --> 00:29:22,605
Todo lo que hice fue ver a un chico
caminando por la calle.

696
00:29:22,682 --> 00:29:25,879
Eres un testigo material.
Eso significa que podemos arrestarte.

697
00:29:27,287 --> 00:29:28,276
Haz eso.

698
00:29:38,732 --> 00:29:42,099
Podemos arrastrar a Bodak a los tribunales, pero yo
No creo que señale a García.

699
00:29:42,169 --> 00:29:44,763
Entonces el juez lo encontrará en
desacatarlo y meterlo en la carcel

700
00:29:44,838 --> 00:29:45,964
hasta que cambia de opinión.

701
00:29:46,106 --> 00:29:47,266
el no esta preocupado
sobre el desprecio,

702
00:29:47,341 --> 00:29:48,933
el esta preocupado por
que le corten la garganta.

703
00:29:49,076 --> 00:29:50,703
tengo a la policia
vigilando su lugar.

704
00:29:50,778 --> 00:29:52,302
¿Qué tal si encontramos
averiguar quién está haciendo

705
00:29:52,446 --> 00:29:53,970
las llamadas y
¿meterlo en la cárcel?

706
00:29:54,048 --> 00:29:56,881
No es García.
Rikers mantiene registros de todas las llamadas de los reclusos.

707
00:29:56,951 --> 00:29:59,318
¿Qué pasa con su amor?
y familia solidaria?

708
00:29:59,387 --> 00:30:02,686
Sólo está su hermano.
Nada en los LUD del teléfono residencial.

709
00:30:02,757 --> 00:30:04,384
tenemos un grifo
en el teléfono de Bodak.

710
00:30:04,459 --> 00:30:08,225
Si nunca vuelve a llamar, tienes
nada y parecemos aficionados.

711
00:30:08,296 --> 00:30:10,526
Haz un trato con García.

712
00:30:14,336 --> 00:30:16,531
Mira, ellos son
Nos ofrecerá un trato.

713
00:30:16,671 --> 00:30:18,866
No te mantendremos en suspenso.

714
00:30:18,940 --> 00:30:20,670
El Sr. García suplica
asesinar a dos...

715
00:30:20,810 --> 00:30:22,573
Estás soñando.

716
00:30:22,645 --> 00:30:24,272
No tienen ningún caso.

717
00:30:24,413 --> 00:30:26,074
Recomendamos de 20 a por vida.

718
00:30:26,148 --> 00:30:28,981
Si eso es todo lo que estás poniendo
sobre la mesa, entonces terminamos.

719
00:30:29,051 --> 00:30:30,985
estas poniendo
tu vida en juego.

720
00:30:31,921 --> 00:30:33,821
No tienes nada.
Tienes una billetera.

721
00:30:33,889 --> 00:30:35,584
Y un testigo que le pone
en medio de las cosas.

722
00:30:35,658 --> 00:30:37,455
El que recordaba
ver a alguien,

723
00:30:37,526 --> 00:30:40,017
¿Qué, durante su séptimo
u octava entrevista?

724
00:30:40,130 --> 00:30:41,995
Un testigo que
No puedo esperar para testificar.

725
00:30:42,065 --> 00:30:44,898
Me lo comeré vivo.
El tipo no tiene credibilidad.

726
00:30:46,236 --> 00:30:47,498
Vamos, vas a
hacer una oferta seria,

727
00:30:47,571 --> 00:30:49,903
¿O simplemente nos quedaremos sentados?
aquí y jugar con nosotros mismos?

728
00:30:49,973 --> 00:30:51,702
La oferta es el asesinato dos.

729
00:30:51,842 --> 00:30:53,571
Guardia.

730
00:30:55,712 --> 00:30:57,509
Piénsalo, Ricky.

731
00:31:03,888 --> 00:31:05,913
Rey, las reglas dicen
tienes que jugar.

732
00:31:05,990 --> 00:31:07,252
Sí, sí.

733
00:31:08,393 --> 00:31:09,792
No lo sé, Lennie.
Hemos estado aquí dos noches.

734
00:31:09,861 --> 00:31:11,954
y Bodak ha conseguido
un total de dos convocatorias.

735
00:31:12,030 --> 00:31:13,054
Ginebra.

736
00:31:13,131 --> 00:31:14,120
Bingo.

737
00:31:16,634 --> 00:31:17,862
<i>Hola.</i>

738
00:31:18,002 --> 00:31:19,264
<i>Supongo que tú
No estábamos escuchando antes.</i>

739
00:31:19,337 --> 00:31:22,033
<i>Vas a la corte,
eres hombre muerto.</i>

740
00:31:23,909 --> 00:31:25,137
Lo tengo.

741
00:31:26,245 --> 00:31:29,703
El número se remonta a un Belvedere
Compañía de rechazo en West 23rd,

742
00:31:29,782 --> 00:31:31,181
donde trabaja Tony García.

743
00:31:31,250 --> 00:31:33,480
llamaré y averiguaré
qué ruta está trabajando.

744
00:31:33,552 --> 00:31:35,884
Y pensé que nuestro
El intimidador se había retirado.

745
00:31:36,021 --> 00:31:38,353
Sólo necesitaba
un poco de motivación.

746
00:31:41,226 --> 00:31:44,355
Oye, Tony, estás bajo arresto.
por intimidar a un testigo.

747
00:31:44,431 --> 00:31:45,830
no se que
estás hablando.

748
00:31:45,899 --> 00:31:47,992
Tenemos cinta tuya
Llamando a Bodak anoche.

749
00:31:48,068 --> 00:31:49,365
quieres hacer
usted mismo algo bueno,

750
00:31:49,502 --> 00:31:50,799
tu nos dirás
lo que te dijo Ricky.

751
00:31:50,870 --> 00:31:52,997
O podrías jugar el dedicado
hermano, eso está bien.

752
00:31:53,073 --> 00:31:55,007
Ambos pueden ir a
cárcel por 20 años.

753
00:31:55,075 --> 00:31:57,543
no hice nada,
y mi hermano tampoco.

754
00:31:58,178 --> 00:32:00,476
La manipulación de testigos es un delito grave.

755
00:32:00,547 --> 00:32:05,212
Y usted ya tiene una condena por un delito grave.
Grand Theft Auto en el 91.

756
00:32:05,286 --> 00:32:07,777
Eso significa que estás mirando
cuatro años por una llamada telefónica.

757
00:32:07,855 --> 00:32:09,914
A menos que acepte testificar
contra tu hermano.

758
00:32:09,990 --> 00:32:11,457
En cuyo caso,
lo derribaremos

759
00:32:11,592 --> 00:32:13,082
cometer un delito menor
intento de manipulación

760
00:32:13,160 --> 00:32:14,457
y recomendar libertad condicional.

761
00:32:14,528 --> 00:32:15,927
Oye, yo no hice
sin llamadas telefónicas.

762
00:32:16,062 --> 00:32:17,495
Podemos obtener una huella de voz.

763
00:32:17,564 --> 00:32:19,896
cual es
notoriamente poco confiable.

764
00:32:20,733 --> 00:32:24,897
Quieres que tu hermano se baje, ¿verdad?
Digamos que eso sucede.

765
00:32:24,971 --> 00:32:28,533
Entonces él es libre y tú
Cumpliendo cuatro años en el Ática.

766
00:32:28,609 --> 00:32:30,839
Me parece que estás consiguiendo
el extremo corto del palo.

767
00:32:30,911 --> 00:32:33,812
O tal vez ambos se bajen
porque ambos son inocentes.

768
00:32:33,881 --> 00:32:35,746
¿O no había sido así?
¿Se te pasó por la cabeza?

769
00:32:42,656 --> 00:32:44,453
¿Y si sale?

770
00:32:44,592 --> 00:32:46,390
Lo tenemos grabado
haciendo las amenazas.

771
00:32:46,461 --> 00:32:47,553
Él no irá a ninguna parte.

772
00:32:47,696 --> 00:32:48,788
Estoy preocupado por su hermano.

773
00:32:48,864 --> 00:32:51,458
Él saldrá si
no testificas.

774
00:32:51,533 --> 00:32:55,401
Olvídalo, Mike. Quien sabe que otro
amigos que tiene García por ahí?

775
00:32:56,404 --> 00:32:58,668
Señor Gottlieb, esperaba
para que seas más útil.

776
00:32:58,740 --> 00:33:02,676
Estoy cuidando de los míos.
Mike tiene que pensar en Ruth.

777
00:33:02,744 --> 00:33:04,473
Estos animales podrían simplemente
También vendremos tras ella.

778
00:33:04,546 --> 00:33:05,945
Te dimos protección.

779
00:33:06,081 --> 00:33:07,515
arrestamos a la persona
quien te estaba amenazando.

780
00:33:07,583 --> 00:33:08,641
¿Qué más podemos hacer?

781
00:33:08,784 --> 00:33:09,876
tu puedes
Déjalo en paz.

782
00:33:09,952 --> 00:33:11,886
Si García está encendido
la calle, es solo

783
00:33:11,954 --> 00:33:14,013
una cuestión de tiempo
antes de que vuelva a matar.

784
00:33:14,090 --> 00:33:15,785
Eso es bueno.
Haciéndole sentir culpable.

785
00:33:15,858 --> 00:33:18,622
Puede detenerlo, Sr.
Bodak, con tu testimonio.

786
00:33:18,694 --> 00:33:20,491
no lo es
Tu problema, Mike.

787
00:33:21,531 --> 00:33:22,930
¿Podemos contar contigo?

788
00:33:22,999 --> 00:33:24,728
no tienes
obligación alguna.

789
00:33:30,607 --> 00:33:31,904
Sí.
mike...

790
00:33:31,975 --> 00:33:33,306
Frank, vi al tipo.

791
00:33:35,045 --> 00:33:38,845
No puedo estar de acuerdo contigo, Mike.
Deberías estar pensando en tu familia.

792
00:33:45,455 --> 00:33:46,820
Cumpliré con mi parte.

793
00:33:53,097 --> 00:33:57,158
El gato para llantas estaba en la calle,
al lado del neumático delantero.

794
00:33:57,235 --> 00:33:59,567
Al principio no vi a Matthew.

795
00:34:02,473 --> 00:34:04,498
Lo encontré en el auto.

796
00:34:07,378 --> 00:34:11,577
No tenía sentido.
Al principio pensé que estaba durmiendo.

797
00:34:11,650 --> 00:34:14,676
Y luego vi la sangre
por todo su pecho.

798
00:34:19,425 --> 00:34:21,655
¿Reconoces esta billetera?

799
00:34:23,696 --> 00:34:26,961
Sí. Es de Mateo.

800
00:34:28,400 --> 00:34:31,370
Nuestro abuelo se lo regaló.
él por su cumpleaños número 21.

801
00:34:32,806 --> 00:34:34,467
Gracias tiffany.

802
00:34:37,978 --> 00:34:39,240
Tu testigo.

803
00:34:41,781 --> 00:34:43,646
Señorita Sherman,
¿Viste a mi cliente?

804
00:34:43,783 --> 00:34:45,648
en cualquier lugar cerca
¿El auto de tu hermano?

805
00:34:46,586 --> 00:34:47,644
No.

806
00:34:47,721 --> 00:34:50,690
Usted testificó que se identificó
un hombre llamado Mike Bodak

807
00:34:50,757 --> 00:34:52,692
entrando a la tienda de donas
justo antes de que te fueras,

808
00:34:52,760 --> 00:34:54,284
¿Es eso correcto?
Sí.

809
00:34:54,362 --> 00:34:55,420
Y tenía grasa en las manos.

810
00:34:55,563 --> 00:34:56,655
Sí.

811
00:34:56,731 --> 00:34:58,528
Grasa del auto de tu hermano.
Objeción.

812
00:34:58,599 --> 00:35:00,396
El testigo no es
calificado para responder eso.

813
00:35:00,534 --> 00:35:02,365
Retirado.

814
00:35:02,436 --> 00:35:04,529
¿El Sr. Bodak
decirte cualquier cosa

815
00:35:04,672 --> 00:35:06,697
o al mostrador
hombre cuando entró?

816
00:35:06,774 --> 00:35:07,763
No.

817
00:35:07,842 --> 00:35:09,002
¿Qué hizo?

818
00:35:09,076 --> 00:35:11,772
Se limpió la grasa de las manos.

819
00:35:13,114 --> 00:35:16,050
¿Parecía tener prisa?

820
00:35:16,118 --> 00:35:19,986
No sé. Él solo tomó un poco
servilletas y se limpió las manos.

821
00:35:20,656 --> 00:35:22,351
Gracias.
No hay más preguntas.

822
00:35:23,158 --> 00:35:24,819
Puedes renunciar,
Señorita Sherman.

823
00:35:27,896 --> 00:35:29,158
¿Dónde está Bodak?

824
00:35:29,298 --> 00:35:30,595
Fue arrestado por Bronx Vice.

825
00:35:30,666 --> 00:35:33,294
Sr. McCoy, llame
tu próximo testigo.

826
00:35:37,340 --> 00:35:39,365
Su Señoría, el Pueblo
solicitar un receso.

827
00:35:39,442 --> 00:35:40,466
¿Con qué propósito?

828
00:35:40,543 --> 00:35:42,101
Nuestro último testigo
se ha retrasado.

829
00:35:42,245 --> 00:35:43,837
Estamos seguros
Estará aquí en breve.

830
00:35:43,913 --> 00:35:45,972
Haremos un receso hasta después del almuerzo.

831
00:35:46,049 --> 00:35:48,244
Y a menos que tengas
un testigo para presentar,

832
00:35:48,384 --> 00:35:50,614
pasaremos a
el caso de la defensa.

833
00:35:52,221 --> 00:35:53,745
Bodak regresó
trabajar en uno de

834
00:35:53,823 --> 00:35:55,451
El otro de D'Antoni
ubicaciones de apuestas.

835
00:35:55,559 --> 00:35:56,548
Fue allanado.

836
00:35:58,929 --> 00:35:59,953
¿Dónde está él ahora?

837
00:36:00,030 --> 00:36:01,930
En una celda de detención
en el distrito 58.

838
00:36:01,999 --> 00:36:04,365
El A.D.A.
En el Bronx está Polk.

839
00:36:05,703 --> 00:36:08,297
Te quedas aquí por si acaso
Necesitamos otro retraso.

840
00:36:09,673 --> 00:36:13,439
Mike Bodak es el testigo clave
en el juicio por asesinato de García.

841
00:36:13,510 --> 00:36:14,909
Sin él, no tenemos caso.

842
00:36:15,012 --> 00:36:17,345
Por lo que he oído no lo haces
Tengo muchos problemas con él.

843
00:36:17,415 --> 00:36:20,441
Allanamos uno de los D'Antoni
lugares como parte de nuestra operación.

844
00:36:20,518 --> 00:36:21,610
No es mi culpa tu testigo

845
00:36:21,753 --> 00:36:22,879
estaba sentado ahí
cuando entramos.

846
00:36:22,954 --> 00:36:25,548
Estoy seguro de que las correcciones lo harán.
darle licencia para declarar.

847
00:36:25,623 --> 00:36:27,682
Eres un A.D.A.
sabes que no lo hacemos

848
00:36:27,759 --> 00:36:29,386
quiero que entre
con antecedentes penales.

849
00:36:29,461 --> 00:36:30,826
Si le doy inmunidad a Bodak,

850
00:36:30,895 --> 00:36:33,489
no tiene ningún incentivo para
testificar contra D'Antoni.

851
00:36:33,565 --> 00:36:35,089
Dale un paseo
sin inmunidad.

852
00:36:35,166 --> 00:36:37,863
Si todavía necesitas Bodak
Más tarde podrás recogerlo.

853
00:36:37,937 --> 00:36:39,700
Pasarán meses antes
comienza tu prueba.

854
00:36:39,772 --> 00:36:40,932
¿Y si se va?

855
00:36:41,006 --> 00:36:45,170
Es un delito grave de clase E y su chaqueta está limpia.
Él no va a correr.

856
00:36:47,480 --> 00:36:50,142
Debes estar loco
si pensaras que estaríamos de acuerdo.

857
00:36:50,216 --> 00:36:52,707
Mike no dice la primera palabra.
en tu juicio por asesinato

858
00:36:52,785 --> 00:36:54,878
a menos que se llene
inmunidad ante estos cargos.

859
00:36:54,954 --> 00:36:56,751
El fiscal del Bronx
No estaré de acuerdo con eso.

860
00:36:56,889 --> 00:36:58,721
Entonces tienes un problema, McCoy.

861
00:36:58,792 --> 00:37:00,692
Sr. Bodak, usted
prometió testificar.

862
00:37:00,761 --> 00:37:03,730
No prometió incriminar
él mismo para hacer apuestas.

863
00:37:03,797 --> 00:37:05,424
Mike, cualquier cosa que quieras
decir en el juicio por asesinato,

864
00:37:05,565 --> 00:37:07,226
el fiscal del distrito del Bronx
Puede usarse en tu contra.

865
00:37:07,300 --> 00:37:09,495
Haré todo lo que pueda para
protegerte en el estrado,

866
00:37:09,569 --> 00:37:10,866
pero te necesito en el estrado.

867
00:37:10,937 --> 00:37:12,199
Muy bien, hemos terminado de hablar, McCoy.

868
00:37:12,272 --> 00:37:13,762
Sr. Bodak...

869
00:37:13,907 --> 00:37:15,397
¿Qué? ¿Qué soy yo?
se supone que debe decir?

870
00:37:15,475 --> 00:37:17,375
Mira donde estoy.

871
00:37:17,444 --> 00:37:19,811
Quieren que toque a Ray
D'Antoni, Sr. McCoy.

872
00:37:19,881 --> 00:37:21,940
Me quieren para eso.
Me quieres para García.

873
00:37:22,016 --> 00:37:23,074
Me están matando aquí.

874
00:37:23,151 --> 00:37:24,118
Lo sé.

875
00:37:25,420 --> 00:37:28,947
No entiendo.
Acabo de ayudar a un tipo a cambiar una llanta.

876
00:37:30,725 --> 00:37:32,283
No lo entiendo.

877
00:37:32,360 --> 00:37:34,828
Usted me ayuda, Sr.
Bodak, y te ayudaré.

878
00:37:34,896 --> 00:37:37,160
No creo que pueda soportar
mucho más de tu ayuda.

879
00:37:37,231 --> 00:37:42,169
Bien. Escúchalo.
Quédese aquí y sea juzgado por hacer apuestas.

880
00:37:42,237 --> 00:37:44,467
mientras Ricky García es absuelto
por falta de pruebas.

881
00:37:44,540 --> 00:37:46,405
Muy bien, ya es suficiente, McCoy.
Estarás en la cárcel,

882
00:37:46,475 --> 00:37:49,638
y él estará ahí afuera haciendo
drogas y matar gente.

883
00:37:51,213 --> 00:37:52,737
Tu elección.

884
00:37:58,253 --> 00:38:00,118
Es demasiado arriesgado, Mike.

885
00:38:09,199 --> 00:38:11,963
el estaba teniendo problemas
aflojando las tuercas,

886
00:38:12,035 --> 00:38:14,265
así que me ofrecí a ayudar.

887
00:38:15,104 --> 00:38:17,902
Después de soltar las tuercas,
levantamos el auto

888
00:38:17,974 --> 00:38:19,305
y le quité la llanta.

889
00:38:19,442 --> 00:38:20,807
¿Qué hiciste entonces?

890
00:38:20,877 --> 00:38:23,972
Bueno, dijo que podía
encargarme del resto, así que me fui.

891
00:38:25,115 --> 00:38:26,548
Al norte por Greenwich.

892
00:38:26,617 --> 00:38:30,178
Mientras caminabas hacia el norte
Greenwich, ¿pasaste a alguien?

893
00:38:30,254 --> 00:38:33,849
Si, media cuadra
desde el auto,

894
00:38:33,924 --> 00:38:36,290
Pasé por un chico que
estaba caminando hacia

895
00:38:36,427 --> 00:38:38,827
donde el señor sherman
estaba arreglando el piso.

896
00:38:38,896 --> 00:38:41,387
¿Recuerdas una declaración?
le diste a la policia

897
00:38:41,465 --> 00:38:43,126
antes del arresto del Sr. García?

898
00:38:43,835 --> 00:38:44,927
Sí.

899
00:38:45,003 --> 00:38:48,734
¿Recuerdas cómo
describió al hombre que vio?

900
00:38:48,807 --> 00:38:52,038
Dije que era hispano.
altura promedio,

901
00:38:52,177 --> 00:38:55,442
con un tatuaje de dragón
en su mano derecha.

902
00:38:56,481 --> 00:38:59,644
¿Es el hombre que viste caminando hacia el Sr.
El auto de Sherman.

903
00:38:59,751 --> 00:39:01,150
en esta sala del tribunal?

904
00:39:02,954 --> 00:39:04,012
Sí.

905
00:39:05,124 --> 00:39:07,149
Ese es el en
la mesa de allí.

906
00:39:08,027 --> 00:39:14,364
Que conste en acta el Sr.
Bodak señaló al acusado,

907
00:39:14,433 --> 00:39:15,730
Ricky García.

908
00:39:16,969 --> 00:39:18,436
Tu testigo,
Sr. Shuman.

909
00:39:23,342 --> 00:39:25,333
Sr. Bodak, usted estaba
arrestado y acusado

910
00:39:25,479 --> 00:39:27,470
con este asesinato también,
¿no lo eras?

911
00:39:27,548 --> 00:39:29,448
Por error.
Me dejaron ir.

912
00:39:29,516 --> 00:39:31,711
Pero sólo después de que de repente
recordaba haber visto a alguien

913
00:39:31,785 --> 00:39:34,310
quien se parecía a mi cliente cerca de la escena
del crimen, ¿no es así?

914
00:39:34,421 --> 00:39:35,615
Sí.

915
00:39:35,722 --> 00:39:37,212
cuando supuestamente
se detuvo para ayudar

916
00:39:37,357 --> 00:39:38,847
Mateo Sherman
cambiar el neumático,

917
00:39:38,926 --> 00:39:40,052
¿De dónde venías?

918
00:39:40,127 --> 00:39:41,219
Del trabajo.

919
00:39:41,295 --> 00:39:42,592
Te refieres al hotel.

920
00:39:42,729 --> 00:39:44,026
No.

921
00:39:44,097 --> 00:39:45,689
Entonces ¿de dónde?

922
00:39:48,870 --> 00:39:50,531
Estabas viniendo
de una casa de apuestas

923
00:39:50,672 --> 00:39:52,367
dirigido por la casa de apuestas Ray D'Antoni,

924
00:39:52,440 --> 00:39:55,603
donde contestas el teléfono y
Acepta apuestas, ¿no es así?

925
00:40:00,281 --> 00:40:02,749
Señoría, deseo invocar
mi privilegio de la Quinta Enmienda.

926
00:40:02,817 --> 00:40:06,048
De hecho, todavía trabajabas para el Sr.
D'Antoni

927
00:40:06,120 --> 00:40:08,021
cuando fuiste arrestado
ayer, ¿no es así?

928
00:40:08,090 --> 00:40:09,785
Por eso no estabas
Aquí antes para testificar.

929
00:40:09,858 --> 00:40:11,416
Objeción.
Pertinencia.

930
00:40:11,560 --> 00:40:13,118
Va a la credibilidad,
Su Señoría.

931
00:40:13,195 --> 00:40:16,255
Anulado. Por favor responda
La pregunta, Sr. Bodak.

932
00:40:21,036 --> 00:40:23,800
Sí, por eso no estaba aquí.
Estaba bajo arresto.

933
00:40:25,608 --> 00:40:28,942
¿Cobra deudas de apuestas para el Sr.
¿D'Antoni? ¿Quizás usando la fuerza?

934
00:40:29,012 --> 00:40:30,843
No. Mateo Sherman
alguna vez hacer apuestas

935
00:40:30,914 --> 00:40:32,643
¿Con el señor D'Antoni?

936
00:40:32,716 --> 00:40:35,207
No. Bueno, no lo sé.

937
00:40:35,585 --> 00:40:36,916
¿Le debía dinero a
Sr. D'Antoni

938
00:40:36,987 --> 00:40:39,615
que estabas tratando de
recoger ese domingo por la mañana?

939
00:40:39,689 --> 00:40:41,384
No, no lo hago
ese tipo de cosas.

940
00:40:41,458 --> 00:40:45,189
Bueno, entonces exactamente ¿qué tipo de
¿Qué cosas hiciste para el Sr. D'Antoni?

941
00:40:51,902 --> 00:40:53,893
Invoco mi Quinta
Privilegio de enmienda.

942
00:40:53,971 --> 00:40:56,337
Su Señoría, por favor
Indique al testigo que responda.

943
00:40:56,407 --> 00:40:58,102
Sr. Bodak,
Responde la pregunta.

944
00:41:00,211 --> 00:41:01,644
Invoco mi Quinta Enmienda.

945
00:41:01,779 --> 00:41:03,246
¿Se acerca, señoría?

946
00:41:07,952 --> 00:41:10,216
Señoría, el testigo perdió el derecho
su privilegio de la Quinta Enmienda

947
00:41:10,287 --> 00:41:11,721
cuando respondió
las preguntas del Pueblo.

948
00:41:11,790 --> 00:41:14,782
Toda su línea de
El cuestionamiento es irrelevante.

949
00:41:14,893 --> 00:41:16,861
Muy bien, llévalo a la cámara.

950
00:41:16,995 --> 00:41:18,963
El tribunal
tomar un breve receso.

951
00:41:20,132 --> 00:41:22,999
Mis preguntas podrían descubrir una solución creíble.
sospechoso alternativo de este crimen.

952
00:41:23,068 --> 00:41:24,695
Son completamente relevantes.
Él está pescando.

953
00:41:24,770 --> 00:41:26,362
El señor Bodak estaba
poner en el soporte

954
00:41:26,438 --> 00:41:29,202
para el propósito muy limitado
de identificar al acusado.

955
00:41:29,274 --> 00:41:30,571
Esa es su limitada
propósito, no el mío.

956
00:41:30,642 --> 00:41:32,702
Señoría, ya sea el Sr.
Bodak responde a mis preguntas,

957
00:41:32,779 --> 00:41:34,076
o me estoy moviendo para hacer huelga.
Está bien.

958
00:41:34,147 --> 00:41:36,809
Sr. McCoy, su testigo
no puede selectivamente

959
00:41:36,949 --> 00:41:39,645
invocar su privilegio.
Es todo o nada.

960
00:41:42,021 --> 00:41:45,957
No se va a poner el culo en cabestrillo por ti, McCoy.
No tiene inmunidad.

961
00:41:46,025 --> 00:41:47,492
Él no está a punto de
incriminarse a sí mismo.

962
00:41:47,560 --> 00:41:50,051
¿Sabe lo que le pasa?
este caso si no responde?

963
00:41:50,129 --> 00:41:52,826
estoy buscando
sus intereses, no los tuyos.

964
00:41:58,372 --> 00:42:00,840
Sr. Bodak, voy a
darte otra oportunidad

965
00:42:00,908 --> 00:42:03,376
para responder al Sr.
La pregunta de Shuman.

966
00:42:03,444 --> 00:42:06,311
Sra. Dorn, ¿podría por favor
volver a leer la pregunta?

967
00:42:06,847 --> 00:42:11,079
Pregunta: "Entonces, ¿exactamente qué tipo de
¿Qué cosas hiciste para el señor D'Antoni?

968
00:42:21,596 --> 00:42:23,359
Invoco mi Quinta
Privilegio de enmienda.

969
00:42:23,498 --> 00:42:25,261
Muy bien, Sr. Bodak,
estás excusado.

970
00:42:25,333 --> 00:42:28,029
Su Señoría, para que conste,
antes de tomar tu decisión

971
00:42:28,103 --> 00:42:29,798
me gustaria
consultar con el testigo.

972
00:42:29,938 --> 00:42:31,667
Denegado. Sr. Bodak,
bajar.

973
00:42:32,741 --> 00:42:34,265
Los miembros del jurado,

974
00:42:34,342 --> 00:42:36,436
me gustaria
indicarle que ignore

975
00:42:36,579 --> 00:42:38,672
El Sr. Bodak
testimonio en su totalidad.

976
00:42:38,748 --> 00:42:40,272
Golpéalo todo.

977
00:42:41,217 --> 00:42:42,582
Él quiere decir ignorar
que alguna vez lo vi?

978
00:42:42,718 --> 00:42:44,083
Todo tu testimonio.

979
00:42:44,153 --> 00:42:47,611
Silencio. Sr. Bodak, váyase o
Te citaré por desacato.

980
00:42:47,690 --> 00:42:48,748
Mike, vamos.

981
00:42:48,824 --> 00:42:50,758
Su Señoría, me muevo por un
desestimación de los cargos

982
00:42:50,826 --> 00:42:53,727
sobre la base de que el Pueblo fracasó
para probar su caso prima facie.

983
00:42:53,796 --> 00:42:54,956
tomaré eso
moción bajo asesoramiento.

984
00:42:55,097 --> 00:42:56,258
Señoría, un momento, por favor.

985
00:42:56,333 --> 00:42:57,527
¿Y ahora qué, señor McCoy?

986
00:42:57,667 --> 00:42:58,895
Me gustaría hablar con mi testigo.

987
00:42:58,969 --> 00:42:59,936
Objeción, señoría.

988
00:43:00,070 --> 00:43:01,059
¡No he descansado mi caso!

989
00:43:01,138 --> 00:43:03,038
Tienes 30 segundos.

990
00:43:04,107 --> 00:43:05,267
Esta es tu última oportunidad,
Sr. Bodak.

991
00:43:05,408 --> 00:43:06,568
Miguel, vámonos.

992
00:43:06,643 --> 00:43:09,373
Señor McCoy, no voy a
que se incrimine a sí mismo.

993
00:43:09,446 --> 00:43:12,108
Sr. Bodak, usted es el único que lo vio.
No lo dejes caminar.

994
00:43:12,182 --> 00:43:15,049
Olvídalo. Mike,
este no es tu problema.

995
00:43:15,886 --> 00:43:17,548
Sr. McCoy, usted a través
¿Con tu testigo o no?

996
00:43:17,655 --> 00:43:20,283
Decídete,
Sr. Bodak. Rápidamente.

997
00:43:24,829 --> 00:43:26,763
¡Micro!

998
00:43:26,831 --> 00:43:30,130
Señoría, el pueblo desea recordar al Sr.
Bodak al estrado.

999
00:43:30,201 --> 00:43:32,066
Señoría, me opongo.
Lo permitiré.

1000
00:43:32,136 --> 00:43:33,831
Señoría, soy el Sr.
El abogado de Bodak... Siéntese.

1001
00:43:33,905 --> 00:43:37,170
Sr. Bodak, suba al estrado.
Recuerda que todavía estás bajo juramento.

1002
00:43:44,483 --> 00:43:45,882
Sr. Bodak,

1003
00:43:47,920 --> 00:43:50,616
El Sr. Shuman le preguntó qué hizo usted por el Sr.
D'Antoni.

1004
00:43:51,990 --> 00:43:54,151
¿Estás preparado para
responder a su pregunta?

1005
00:43:56,195 --> 00:43:57,787
Sí.

1006
00:43:59,499 --> 00:44:02,468
tomé apuestas
El teléfono del señor D'Antoni.

1007
00:44:03,636 --> 00:44:06,104
A veces ayudaba a contar dinero.

1008
00:44:06,172 --> 00:44:07,867
Por eso me arrestaron.

1009
00:44:11,578 --> 00:44:15,708
Pero sea lo que sea
Piensa en mí, está bien.

1010
00:44:15,782 --> 00:44:18,808
Pero no cambia la
hecho de que vi a ese hombre

1011
00:44:18,885 --> 00:44:21,184
caminando hacia
El coche del señor Sherman.

1012
00:44:21,322 --> 00:44:23,620
justo antes
El señor Sherman fue asesinado.

1013
00:44:30,197 --> 00:44:31,994
Gracias, Sr. Bodak.

1014
00:44:37,905 --> 00:44:39,270
No más preguntas.

1015
00:44:39,406 --> 00:44:40,806
¿Señor Shuman?

1016
00:44:40,876 --> 00:44:42,343
Sin preguntas.

1017
00:44:43,245 --> 00:44:45,440
Puedes renunciar,
Sr. Bodak.

1018
00:44:45,814 --> 00:44:48,112
Los miembros del jurado,
te dirijo a

1019
00:44:48,250 --> 00:44:50,548
ignorar mi
instrucciones previas.

1020
00:44:50,619 --> 00:44:54,282
Ahora puedes considerar todo o parte del Sr.
El testimonio de Bodak.

1021
00:44:54,356 --> 00:44:56,381
durante sus deliberaciones.

1022
00:45:18,781 --> 00:45:21,716
Señora Capataz, tiene la
¿El jurado llegó a un veredicto?

1023
00:45:21,784 --> 00:45:23,275
Tenemos, señor.

1024
00:45:23,353 --> 00:45:25,116
¿Podría levantarse el acusado?

1025
00:45:26,256 --> 00:45:29,384
Sobre el primer cargo de la acusación,
asesinato en primer grado,

1026
00:45:29,459 --> 00:45:30,721
¿cómo lo encuentras?

1027
00:45:30,794 --> 00:45:32,921
Encontramos al acusado,
Ricky García,

1028
00:45:33,363 --> 00:45:34,489
culpable.

1029
00:45:36,300 --> 00:45:38,268
En el segundo cargo
de la acusación,

1030
00:45:38,335 --> 00:45:40,701
robo en primer grado,
¿cómo lo encuentras?

1031
00:45:40,771 --> 00:45:43,866
Encontramos al acusado,
Ricky García, culpable.

1032
00:45:48,680 --> 00:45:51,808
El fiscal del Bronx Se cayó el
cargos de apuestas contra Bodak.

1033
00:45:51,883 --> 00:45:53,976
Tenemos suerte de tener
lo tuvo como testigo.

1034
00:45:54,052 --> 00:45:58,386
Es bueno saber que todo el criminal
El sistema de justicia sube o baja.

1035
00:45:58,456 --> 00:46:00,822
sobre la decencia de Mike Bodak.